Traduction de «fiches van eenzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

technische fiches helpen opmaken | technische fiches helpen opstellen
aider à rédiger des devis techniques

technische fiche
fiche technique

dubbele fiche
double fiche

individuele fiche
fiche individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afzonderlijke inventarissen bestaan uit papieren fiches van eenzelfde formaat, soms geïllustreerd met foto's.
Ces inventaires particuliers se composent de fiches papier, d’un format uniforme, parfois illustrées par des photographies.

Overwegende dat het milieueffectenrapport betreffende het maatregelenprogramma de positieve ('opportuniteiten') en de negatieve ('risico's') van elk van de maatregelen binnen eenzelfde thematiek identificeert (cf. de in totaal 60 fiches).
Considérant que le rapport sur les incidences environnementales du programme de mesures identifie les impacts positifs (`opportunités') et négatifs (`risques') de chacune des mesures au sein d'une même thématique (cf. les 60 fiches au total).

6. Alle individuele fiches die op eenzelfde samenvattende opgave moeten voorkomen, moeten volgens een doorlopende reeks worden genummerd (1, 2, 3, enz.).
6. Les fiches individuelles à reprendre sur un même relevé récapitulatif doivent être numérotées de manière ininterrompue (1, 2, 3, etc.).

Wanneer er toch een afzonderlijke fiche wordt opgesteld hetzij per periode van schadeloosstelling, hetzij voor de teruggevorderde uitkeringen, dan is het aangeraden, indien mogelijk, alle fiches te groeperen die voor éénzelfde persoon werden opgesteld en ze dan te hernemen op eenzelfde samenvattende opgave; deze fiches mogen dan hetzelfde nummer dragen.
Dans l'éventualité où une fiche distincte est néanmoins établie, soit pour chaque période d'indemnisation, soit pour les récupérations d'indemnités effectuées, il est recommandé de regrouper, si possible, toutes les fiches qui concernent une même personne et de les reprendre sur un même relevé récapitulatif; ces fiches peuvent alors porter le même numéro.

11. Alle individuele fiches die op eenzelfde samenvattende opgave moeten voorkomen, moeten volgens een doorlopende reeks worden genummerd. Zij dienen, zo mogelijk, eerst te worden gegroepeerd per postnummer van de gemeenten van de begunstigden, en daarna per postnummer, alfabetisch te worden gerangschikt op naam van de begunstigden.
11. Les fiches individuelles à reprendre sur un même relevé récapitulatif doivent être numérotées de manière ininterrompue; si possible, elles sont d'abord groupées dans l'ordre des numéros postaux des communes du domicile des allocataires et classées ensuite, par numéro postal, dans l'ordre alphabétique des noms desdits allocataires.

Het is wenselijk dat, in de mate van het mogelijke, zowel de betalingen als de terugvorderingen (door compensatie) van de uitkeringen van eenzelfde begunstigde op één jaarlijkse fiche worden opgenomen.
Il est souhaitable que, dans la mesure du possible, tant les paiements que les récupérations d'indemnités relatifs à un même allocataire fassent l'objet (par le biais de la compensation en ce qui concerne les récupérations) d'une seule et même fiche annuelle.

3. Overweegt u om te komen tot een uniforme veiligheidsfiche voor producten van eenzelfde groep in plaats van een fiche voor ieder product afzonderlijk?
3. Envisagez-vous d'aboutir à une fiche de données de sécurité uniforme pour l'ensemble des produits appartenant à un même groupe, plutôt que d'avoir une fiche spécifique pour chaque produit?

In de praktijk gaat het dus om een heuse " encyclopedie" , te meer omdat men niet tevreden is met één fiche voor producten van eenzelfde groep. bijvoorbeeld alle watergedragen verven, alle synthetische verven, enz.).
Il s'agit en réalité donc d'une véritable encyclopédie, d'autant qu'on ne se contente pas d'une seule fiche pour les produits appartenant à un même groupe, comme par exemple les peintures à l'eau, les peintures synthétiques, etc.