Traduction de «fichers van nature et progrès benadrukte dat biolandbouw » (Néerlandais → Français) :

De heer Fichers van Nature et Progrès benadrukte dat biolandbouw een vrije keuze is, maar dat er hoe langer hoe meer problemen dreigen te rijzen wanneer er op bepaalde plaatsen vrijzetting gebeurt van ggo's.
M. Fichers, de Nature & Progrès, a souligné que l'on est libre de choisir l'agriculture biologique, mais que l'on risque d'être confronté de plus en plus à des problèmes s'il y a dissémination d'OGM en certains endroits.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 55.31.31.32.01 (programma 25.55.3) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013, wordt verleend aan de VZW « Nature et Progrès Belgique », met zetel in rue de Dave, 520 te 5100 Jambes, BTW-nummer BE 0416 171 669, vertegenwoordigd door de heer Marc Fichers, secretaris-generaal, als tegemoetkoming in de kosten voor de organisatie van de 29e editie van het Salon « Valériane » dat van 6 tot 8 september 2013 plaatsvindt in Namen Expo.
Article 1. Une subvention facultative de maximum 15.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 55.31.31.32.01 (programme 25.55.3) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2013, est accordée à l'ASBL. « Nature et Progrès Belgique », ayant son siège rue de Dave, 520 à 5100 Jambes, N° de TVA BE 0416 171 669 représentée par Marc Fichers, secrétaire général, à titre d'intervention dans les frais inhérents à l'organisation de la 29 édition du Salon « Valériane »qui se déroule du 6 au 8 septembre 2013 à Namur Expo.

De heer Thierry Demanet als werkend lid voor de vzw Eco-Vie, en De heer Marc Fichers als plaatsvervangend lid voor de vzw Nature et Progrès.
M. Thierry Demanet comme membre effectif pour l'ASBL Eco-Vie, et M. Marc Fichers comme membre suppléant pour l'ASBL Nature et Progrès.

- De heer Marc Fichers, Secretaris-generaal van Nature et Progrès asbl;
- M. Marc Fichers, Secrétaire général de Nature et Progrès asbl;