Traduction de «fiche laat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

technische fiches helpen opmaken | technische fiches helpen opstellen
aider à rédiger des devis techniques

de scheut die men laat doorgroeien
jeune rejeton

laat neonatale sterfte
taux de mortalité néonatale tardive

Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o de fiche laat eveneens toe minimale medische informatie en opvolging te verzekeren welke ook kan dienen als basis voor de overdracht,
o la fiche permet la transmission d'informations médicales minimales et une traçabilité univoque qui peut également servir de base pour le transfert,

Deze fiche laat niet toe het onderscheid te maken tussen, enerzijds de presentiegelden die onderworpen zijn aan de sociale zekerheid voor zelfstandigen en anderzijds de presentiegelden die daaraan niet onderworpen zijn.
Cette fiche ne permet pas de faire la distinction entre, d'une part, les jetons de présence soumis aux cotisations sociales des travailleurs indépendants et, d'autre part, les jetons de présence qui n'y sont pas soumis.

Het attest 281.25 laat niettemin toe om de aard en het bedrag van de inkomsten zonder code die op de fiche 281.30 voorkomen, te vermelden.
L'attestation 281.25 permet néanmoins de mentionner la nature et le montant des revenus pour lesquels aucun code n'est prévu sur ladite fiche.

Zij willen een zekere soepelheid in de procedure voorzien voor de gevallen waarin degenen die reguliere commissielonen uitbetalen maar daarvoor uiteindelijk geen individuele fiches en samenvattende opgaven opmaken of zulks te laat doen. Momenteel is de praktijk zo dat de fiscus op basis van artikel 219 WIB 1992 de betalers van die commissielonen kan belasten tegen een aanslag gelijk aan 300 % van de betrokken bedragen.
Actuellement, la pratique veut que le fisc puisse imposer les personnes qui ont payé ces commissions, sur la base de l'article 219 CIR 1992 à un taux égal à 300 % des montants concernés.

Met dit artikel heeft de wetgever een bijzondere aanslag van 300 % ingevoerd voor de schuldenaars van bepaalde inkomsten die de in artikel 57 van het WIB bedoelde fiches en opgaven niet of te laat indienen.
Par cet article, le législateur a créé une cotisation spéciale de 300 % qui frappe notamment, dans le chef du débiteur de certains revenus, l'absence ou la tardiveté de la production de fiches et relevés visés à l'article 57 du CIR.

1. De eigenaar van de fiets gaat naar het politiebureau en laat er de gegevens betreffende hemzelf als eigenaar en betreffende de fiets, die vooraf op een fiche zijn geschreven, inscannen.
1. Le propriétaire de bicyclette se rend au bureau de police et fait scanner les données, préalablement transcrites sur fiche, relatives au propriétaire et à son vélo.

De fiche, die handelt over Venezuela, is partijdig opgesteld en laat weinig ruimte voor een objectieve, of op zijn minst nuchtere, kijk op de sociaal-politieke toestand van het land.
Consacrée au Venezuela, cette fiche est rédigée dans un style partisan qui laisse peu de place à une vision objective ou, à tout le moins, détachée, de la situation socio-politique de ce pays.

Bij een controle valt het soms voor dat men die uitgave als een voordeel in natura beschouwt. Dan is het evenwel te laat om een fiche in te leveren en theoretisch wordt de boete van 300% dan gevorderd.
Il peut toutefois arriver qu'à l'occasion d'un contrôle, la dépense soit requalifiée en avantage en nature, mais il est alors trop tard pour rentrer la fiche et, théoriquement, l'amende de 300% est réclamée.

Het nr. 53.2, 3°, van het bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten (bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 17 maart 1994), laat bovendien toe, de « gratis » pensioenkapitalen waarvoor de werkgever vooraf geen stortingen heeft gedaan en de kapitalen van bedrijfsleidersverzekeringen die in 1993 zijn betaald of toegekend op de fiche 281.11 tegenover de kenletter 0 (tarief van 16,5%) te vermelden.
Le n° 53.2, 3°, de l'avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel (annexe au Moniteur belge du 17 mars 1994), permet, en outre, de mentionner sur la fiche 281.11, en regard de la lettre d'identification « 0 » (taux de 16,5%), les capitaux « gratuits » tenant lieu de pension qui ne sont pas financés au préalable par l'employeur et les capitaux d'assurance dirigeant d'entreprise qui sont payés ou attribués en 1993.

Bovendien worden hun fiscale fiches steeds te laat ter beschikking gesteld in MyMinfin.
Par ailleurs, leurs fiches fiscales sont placées sur MyMinfin avec un retard systématique.