Vertaling van "feyter van amnesty international vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

­ de heer De Feyter van Amnesty International Vlaanderen
­ M. De Feyter d'« Amnesty International Vlaanderen »

Bij koninklijk besluit van 11 november 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Amnesty International Vlaanderen » te Antwerpen om van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2017 in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van giften via een permanente domiciliëringsopdracht te organiseren.
Un arrêté royal du 11 novembre 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Amnesty International Vlaanderen » à Anvers à organiser une collecte à domicile de dons via un ordre permanent de domiciliation bancaire, dans les provinces d'Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017 inclus.

5.2. Uiteenzetting door de heer K. De Feyter, voorzitter van Amnesty International Vlaanderen
5.2. Exposé de M. K. De Feyter, président d'Amnesty International Vlaanderen

Amnesty International-Vlaanderen drong hierop zeer recent nog aan.
Amnesty International-Flandres a réclamé récemment encore une telle association.

Hoorzitting met de heer Jan Brocatus, directeur Amnesty International Vlaanderen
Audition de M. Jan Brocatus, directeur Amnesty International Vlaanderen

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2014 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Amnesty International Vlaanderen » te Antwerpen om van 1 juni 2014 tot en met 31 december 2014 in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van giften via een permanente domiciliëringsopdracht te organiseren.
Un arrêté royal du 10 juin 2014 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Amnesty International Vlaanderen » à Anvers à organiser une collecte à domicile de dons via un ordre permanent de domiciliation bancaire, dans les provinces d'Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2014 au 31 décembre 2014 inclus.

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2012 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « Amnesty International Vlaanderen » te Antwerpen om in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2013.
Un arrêté royal du 17 mai 2012 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise la fondation d'utilité publique « Amnesty International Vlaanderen » à Anvers à collecter des fonds à domicile dans les provinces d'Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale du 1 avril 2012 au 31 mars 2013 inclus.

« Amnesty International Vlaanderen », v.z.w.
« Amnesty International Vlaanderen », a.s.b.l.

In september van dit jaar nam professor Eva Brems, docent mensenrechten en voorzitster van Amnesty International Vlaanderen, een zeer duidelijk standpunt over het uitblijven van de circulaire regularisatie. Ze verklaarde: `Het dossier regularisatie van de mensen zonder papieren is zeer dringend.
En septembre de cette année, le professeur Eva Brems, chargé de cours en droits de l'homme et présidente d'Amnesty International Vlaanderen, a pris une position très claire sur l'absence de la circulaire de régularisation en déclarant que le dossier de régularisation des personnes sans papiers est plus qu'urgent.

Ik heb een brief ontvangen van Jan Brocatus, directeur Amnesty International Vlaanderen, betreffende de " Rechtvaardigheid en Vrede wet" die behandeld wordt door de Colombiaanse overheid.
J'ai reçu un courrier de M. Jan Brocatus, directeur d'Amnesty International pour la Flandre, relatif à la " loi pour la justice et la paix" actuellement à l'examen en Colombie.