Vertaling van "fettweis benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie van 13 november 2012, is afdelingsvoorzitter A. Fettweis benoemd tot rechter en raadsheer B. Dejemeppe benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Par décision du Comité des ministres de l’Union économique Benelux du 13 novembre 2012, Monsieur le président de section A. Fettweis est nommé juge et Monsieur le conseiller B. Dejemeppe est nommé juge suppléant à la Cour de justice Benelux.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 februari 2016, wordt Mevr. Monique FETTWEIS, door verhoging in graad, op 1 maart 2016 benoemd in de graad van eerste assistente - graadcategorie : administratief - kwalificatiegroep : 1.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 février 2016, Mme Monique FETTWEIS est nommée, par avancement de grade, au grade de première assistante - catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1, le 1 mars 2016.

Bij ministerieel besluit van 21 december 2013 wordt de heer Fettweis, Michael, geboren op 24 september 1962, met ingang van 1 november 2013 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot eerstaanwezend assistent in proefperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Nederlandse taalkader.
Par arrêté ministériel du 21 décembre 2013, M. Fettweis, Michael, né le 24 septembre 1962, est nommé à partir du 1 novembre 2013 à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique dans la carrière scientifique du personnel scientifique en qualité de premier assistant pour une période d'essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique néerlandais.

Artikel 1. De heer Fettweis, A., raadsheer in het Hof van Cassatie en plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof, wordt benoemd tot rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Article 1. M. Fettweis, A., conseiller à la Cour de Cassation et juge suppléant à la Cour de Justice Benelux, est nommé juge à la Cour de Justice Benelux.

Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2010 wordt Mevr. Fettweis, Barbara, geboren op 23 april 1977 benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1, met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat-generaal EI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Franstalig taalkader, met ingang van 1 mei 2010.
Par arrêté royal du 25 août 2010, Mme Fettweis, Barbara, née le 23 avril 1977 est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché, au Service public fédéral Justice, Services extérieurs de la Direction générale EI, Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 mai 2010.

2. Werd de heer Gerhard Fettweis benoemd tot honorair Consul van België te Dresden met als ressort het Land Saksen.
2. M. Gerhard Fettweiss a été nommé Consul honoraire de Belgique à Dresde avec comme circonscription le Land de Saxe.

Art. 3. De heer Fettweis, Albert, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren, ter vervanging van de heer Holsters, Denis, benoemd als voorzitter van dezelfde Raad.
Art. 3. M. Fettweis, Albert, conseiller à la Cour de Cassation, est nommé président suppléant du Conseil national de l'Ordre des Médecins, en remplacement de M. Holsters, Denis, nommé président de ce même Conseil.