Traduction de «festivals of andere mega-evenementen » (Néerlandais → Français) :

Het laboratorium van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) ontving in 2009 geen stalen van door de politie op festivals of andere mega-evenementen in beslag genomen substanties.
En 2009, le laboratoire de l’Institut scientifique de santé publique (ISP) n’a pas reçu d’échantillon de drogue saisie par la police à l’occasion de festivals ou grands événements festifs.

5. Wat betreft festivals en andere mega-events testte echter Modus Fiesta enkele stalen die door gebruikers tijdens het festival Esperanzah (augustus 2009) (vierentwintig stalen) werden aangeboden.
5. En ce qui concerne les festivals et autres méga-évènements, Modus Fiesta a cependant testé quelques échantillons (vingt-quatre échantillons) qui ont été apportés par les utilisateurs pendant le festival Esperanzah (août 2009).

6. Tot in september 2009, ontving het laboratorium van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) geen stalen van door de politie op festivals of andere mega-events in beslag genomen substanties die als dusdanig identificeerbaar waren.
6. Jusqu’à septembre 2009, le laboratoire de l’ISP n’a pas reçu d’échantillons saisis par la police durant les festivals ou méga-évènements ; ils n’étaient donc pas identifiables.

1.Welke organisaties kregen dit jaar toelating om in situ, op festivals of andere mega-events, drugstestings te organiseren?
1. Quelles organisations ont-elles été autorisées cette année à pratiquer des tests de drogue sur le lieu de festivals ou autres mégaévénements ?

initiatieven die een verscheidenheid van Europese audiovisuele werken, met inbegrip van korte films, presenteren en bevorderen, zoals festivals en andere promotie-evenementen.
des initiatives visant à présenter et à promouvoir des œuvres audiovisuelles européennes éclectiques, y compris des courts métrages, tels que des festivals et autres manifestations promotionnelles.

initiatieven die een verscheidenheid van Europese audiovisuele werken, met inbegrip van korte films, presenteren en bevorderen, zoals festivals en andere promotie-evenementen;
des initiatives visant à présenter et à promouvoir des œuvres audiovisuelles européennes éclectiques, y compris des courts métrages, tels que des festivals et autres manifestations promotionnelles;

Spreekgroepen, deelname aan festivals of andere evenementen, de uitdeling van voorbehoedmiddelen, de organisatie van tentoonstellingen en conferenties worden als sensibiliseringsactiviteiten beschouwd. »
Sont considérées comme des activités de sensibilisation les groupes de paroles, la participation à des festivals ou autres manifestations, la distribution de contraceptifs, l'organisation d'expositions et de conférences».

De Partijen zullen te zijner tijd informatie uitwisselen met betrekking tot nationale feestdagen, internationale conferenties, wedstrijden, festivals en andere evenementen in Vlaanderen en Zuid-Afrika op het gebied van kunst en cultuur.
En temps utile, les Parties échangeront des informations relatives aux fêtes nationales, conférences internationales, épreuves, festivals et autres événements en Flandre et en Afrique du Sud dans le domaine des arts et de la culture.

De toegankelijkheid van de Europese en de internationale markt verbeteren voor onafhankelijke producenten en distributeurs door het bevorderen, ondersteunen en met elkaar in contact brengen van ondernemingen, met name in het kader van commerciële evenementen (markten, beurzen, festivals en andere ontmoetingsforums) die op Europees en internationaal niveau worden georganiseerd.
Améliorer les conditions d'accès des producteurs et des distributeurs indépendants au marché européen et international à travers la promotion, l'assistance et la mise en relation des entreprises, notamment dans le cadre de manifestations commerciales (marchés, foires, festivals et d'autres formes de rencontres) organisées au niveau européen et international.

Heeft de minister niettemin maatregelen genomen om de hygiëne nu al te waarborgen in de tatoeagestands op de festivals en andere evenementen?
Le ministre a-t-il tout de même pris des mesures pour assurer l'hygiène des stands de tatouage présents dans les festivals et autres événements ?