Vertaling van "fervente aanhangers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relaties met aanhangers onderhouden
organiser des militants

aanhanger met centrale as | middenasaanhangwagen
remorque à essieux centraux

aanhangers motiveren
motiver des militants

laadoppervlak van de aanhanger
zone de chargement de la remorque

blusvoertuig met aanhanger voor draagbare motorspuit
fourgon-pompe avec motopompe sur remorque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Misschien ben ik een beetje een fervent aanhanger van bepaalde farmacologische interventies, maar in het European Alzheimer Disease Consortium zijn we bezig met het schrijven van consensuspapers, onder meer over non-pharmacological en pharmacological interventions.
Je suis peut-être un peu un fervent partisan de certaines interventions pharmacologiques, mais au sein du Consortium européen sur la maladie d'Alzheimer, nous rédigeons des protocoles de consensus concernant entre autres les interventions non pharmacologiques et pharmacologiques.

Ik weet dat de geachte minister net als ik een fervent aanhanger is van de tax shelter.
Je sais qu'il est, comme moi, un fervent partisan du tax shelter.

Als fervent aanhanger van Europa en langdurig voorvechter van de euro roep ik u toe: merkt u dan niet hoe u juist nu dit geweldige economische en vredesproject van de Europese Unie de nek omdraait?
En tant que pro-européen enthousiaste et fervent partisan de l’euro, je voudrais vous demander: n’avez-vous pas remarqué que vous conduisiez l’Union européenne, ce grand projet pour la paix et la prospérité économique, à sa perte?

Wat de zogenaamde Tobintaks betreft, weet ik dat er Parlementsleden zijn die er fervente aanhangers van zijn.
Concernant ladite taxe Tobin, je sais que certains membres de ce Parlement soutiennent fermement cette possibilité.

Ik ben ook een fervent aanhanger van nieuwe werkmethoden, met name wat de gebouwenkwestie betreft.
Également, j’appelle de mes vœux de nouvelles méthodes de travail, notamment sur les questions des bâtiments car, comme de nombreux collègues, je suis toujours surpris, après un appel d’offres, de voir que les prix des travaux sont étonnamment élevés dès qu’il s’agit de travaux faits par les institutions européennes.

Fervente aanhangers van de nieuwe theorieën van het nieuwe overheidsbeleid, die hun beperkingen hebben aangetoond in Angelsaksische landen die beetje bij beetje terugkeren naar meer overheidsinmenging (denken we bijvoorbeeld aan Australië of Nieuw-Zeeland), zijn van mening dat de modernisering van de federale Staat pas compleet zal kunnen zijn wanneer het loon aan de prestaties zal zijn gekoppeld.
De fervents partisans des nouvelles théories de la nouvelle gestion publique qui ont montré leurs limites dans des pays anglo-saxons qui reviennent peu à peu à plus d'État (que l'on pense à l'Australie ou à la Nouvelle-Zélande) estiment que la modernisation de l'État fédéral ne pourra être complète que lorsqu' on aura lié la rémunération aux prestations.

Na de crisis van oktober 2003 en het ontslag van voormalig president Sanchez de Lozada, verkeert Bolivia in een hachelijke situatie; in Venezuela heerst hevige verdeeldheid tussen de fervente aanhangers van president Sanchez en zijn tegenstanders; in Ecuador verloor president Gutierrez de steun van de machtige inheemse beweging van het land en Colombia blijft een strijdtoneel waar oorlog wordt gevoerd tegen guerrillastrijders, paramilitaire groepen die hun fondsen verwerven door afpersing, kidnapping en drugsgeld en in sommige gevallen niet zijn te onderscheiden van drugsbendes.
La Bolivie connaît une situation critique depuis la crise d'octobre 2003 et la démission du président Sanchez de Lozada; la société vénézuélienne reste âprement divisée entre les fervents défenseurs du président Chavez et ceux qui veulent l'écarter du pouvoir; en Équateur, le président Gutierrez n'a plus l'adhésion des puissants mouvements indigènes que compte le pays et la Colombie reste déchirée par les conflits, luttant contre les forces de la guérilla, groupes paramilitaires financés par des extorsions, des enlèvements et l'argent de la drogue, parfois indissociables des bandes de trafiquants de drogue.

Is hij er zich wel van bewust dat hij zich heeft omgevormd tot een van de meest fervente aanhangers van de Europese Commissie?
A-t-il conscience qu’il deviendra un des plus fervents partisans de la Commission européenne?