Vertaling van "fernand koekelberg commissaris-generaal " (Nederlands → Frans) :

De heer Claes verwijst naar de recente persverklaringen van de heer Koekelberg, commissaris-generaal van de federale politie die stelde dat het migratiebeleid in ons land strenger moest worden.
M. Claes fait référence aux déclarations faites récemment dans la presse par M. Koekelberg, commissaire général de la police fédérale, selon qui la politique d'immigration doit être renforcée dans notre pays.

Op 11 juni laatstleden vond er een semestriële vergadering plaats tussen de directies van de NMBS (de heer Haek, gedelegeerd bestuurder) en de Federale Politie (de heer Koekelberg, commissaris-generaal).
Une réunion s'est tenue le 11 juin dernier entre les autorités de la SNCB Holding (M. Haek, administrateur délégué) et de la Police fédérale (M. Koekelberg, commissaire général).

Minster van Justitie Stefaan De Clerck heeft kennis genomen van de beslissing tot ontslag van de Commissaris-generaal van de federale politie Fernand Koekelberg.
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a pris connaissance de la décision de démission du Commissaire général de la Police fédérale, Fernand Koekelberg.

Via de pers liet commissaris-generaal Koekelberg weten dat hij het besluit had genomen om loonopslag toe te kennen aan zijn twee medewerksters en dit met terugwerkend effect.
Le commissaire général Koekelberg a fait savoir par voie de presse qu'il avait décidé d'octroyer une augmentation de salaire à ses deux collaboratrices, et ce avec effet rétroactif.

De voorzitter : de heer Fernand KOEKELBERG, commissaris-generaal;
Le président : M. Fernand KOEKELBERG, commissaire général;

Bij koninklijk besluit, d.d. 18 maart 2011, wordt het vrijwillig beëindigen van zijn mandaat van Commissaris-generaal van de federale politie verleend aan de heer Fernand Koekelberg, met ingang van 7 maart 2011.
Par arrêté royal du 18 mars 2011, la fin volontaire de son mandat de Commissaire général de la police fédérale est accordée à M. Fernand Koekelberg, à la date du 7 mars 2011.

1. de heer F. Koekelberg, commissaris-generaal van de Federale Politie;
1. M. F. Koekelberg, commissaire général de la Police fédérale;

Bij koninklijk besluit d.d. 25 februari 2007 wordt de heer Koekelberg, Fernand, aangewezen voor een termijn van vijf jaar in de functie van commissaris-generaal van de federale politie met ingang van 1 maart 2007.
Par arrêté royal du 25 février 2007, M. Koekelberg, Fernand, est désigné pour un terme de cinq ans à la fonction de commissaire général de la Police fédérale à partir du 1 mars 2007.

In opvolging van het verzoek van 2 april 2009 van de minister van Justitie en na commissaris-generaal Koekelberg te hebben gehoord, heb ik op woensdag 29 april 2009 beslist een ordemaatregel te nemen waarbij de uitoefening van een aantal bevoegdheden van de commissaris-generaal tijdelijk, namelijk voor een periode van twee maanden, wordt herschikt.
Dans la foulée de la demande du 2 avril 2009 du ministre de la Justice et après avoir entendu le commissaire général Koekelberg, j'ai décidé le 29 avril 2009 de prendre une mesure d'ordre par laquelle l'exercice d'une série de compétences du commissaire général sont temporairement revues et ce, pour période de deux mois.