Vertaling van "fenomeen vrij algemeen " (Nederlands → Frans) :

Sub-prime leningverstrekkers zijn een vrij nieuw fenomeen op de Ierse markt en vragen over het algemeen tweemaal de gangbare hypotheekrente om leningverstrekkers te ‘compenseren’ – zoals ze het zelf uitdrukken – voor hogere risico’s.
Les organismes de prêts à haut risque sont relativement nouveaux sur le marché irlandais et ils exigent généralement près du double du taux hypothécaire actuel afin de «compenser», comme ils disent, les prêteurs pour les risques accrus.

3. Bestaat er geen nationaal zwerfkattenplan, want mij dunkt dat dit fenomeen vrij algemeen verbreid is?
3. N'y a-t-il pas un plan qui existe au niveau national, car je crois que ce phénomène de chats errants est assez généralisé?