Vertaling van "fenomeen pop-up winkels " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten beschikken niet over statistische gegevens met betrekking tot het fenomeen pop-up winkels.
Mes services ne disposent pas de données sur le phénomène des magasins éphémères (pop up stores).

5. a) Wat is de stand betreffende de pop-ups? b) Hoeveel leegstaande winkelpanden worden - voor korte dan wel voor langere tijd - opgevuld met pop-up-winkels? c) Hebt u daar als minister van Economie zicht op? d) Worden er maatregelen genomen om het aantal op te drijven? e) Zo ja, welke?
5. a) Qu'en est-il des magasins éphémères? b) Combien d'immeubles commerciaux inoccupés sont occupés à court ou long terme par des magasins éphémères? c) L'administration de l'Économie a-t-elle une idée de la part que représente ce phénomène? d) Des mesures sont-elles prises pour augmenter le nombre de ces commerces? e) Dans l'affirmative, quelles mesures sont prises?

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen heeft onderzoek gedaan naar de groei van pop-up-winkels in de verschillende grootsteden en spreekt over enkele honderden nieuwe winkels in 2013.
Le Syndicat neutre pour indépendants a réalisé une enquête sur la prolifération des magasins éphémères dans les différentes métropoles et avance le chiffre de quelques centaines d'ouvertures de ce type de commerce en 2013.