Traduction de «fenomeen opvolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
surveiller une évaluation

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

afvalinzamelingsschema’s opvolgen | huisvuilophalingsschema’s opvolgen
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

opvolgen
donner suite

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

subcultureel fenomeen
phénomène sub-culturel

fenomeen
phénomène

immunitair fenomeen bij de voortplanting
phénomène immunitaire lié à la procréation

fenomeen van de wachtlijst
effet file d'attente

iwatoka-fenomeen
phénomène d'iwatoka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De politiediensten kunnen niet om het even welk fenomeen opvolgen maar enkel degene die jaarlijks opnieuw worden opgenomen in een door de minister van Binnenlandse Zaken opgestelde lijst, op basis van een gezamenlijk voorstel van de federale politie, het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse en de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
« Les services de police ne peuvent pas suivre n'importe quel phénomène mais uniquement ceux repris annuellement sur une liste établie par le ministre de l'intérieur, sur la base d'une proposition conjointe émanant de la police fédérale, de l'organe de coordination et d'analyse de la menace et des services de renseignement et de sécurité.

De politiediensten kunnen niet om het even welk fenomeen opvolgen maar enkel degene die jaarlijks opnieuw worden opgenomen in een door de minister van Binnenlandse Zaken opgestelde lijst, op basis van een gezamenlijk voorstel van de federale politie, het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse en de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
Les services de police ne peuvent pas suivre n'importe quel phénomène mais uniquement ceux repris annuellement sur une liste établie par le ministre de l'intérieur, sur la base d'une proposition conjointe émanant de la police fédérale, de l'organe de coordination et d'analyse de la menace et des services de renseignement et de sécurité.

Deze demarche is reeds achter de rug, en het dossier is nu ter goedkeuring overgemaakt aan mijn collega, de minister van Begroting. 2. Om het fenomeen van de start-ups beter te kunnen opvolgen en de evolutie ervan te meten in ons land, werd een studie uitgevoerd in het kader van een overheidsopdracht, gelanceerd door de FOD Economie, die al sinds de toewijzing van die opdracht meewerkt aan de verwezenlijking van de studie.
Cette étape ayant été franchie, le dossier est maintenant soumis à l'approbation de ma collègue, la ministre du Budget. 2. Pour mieux suivre le phénomène des start-ups et mesurer son évolution dans notre pays, une étude a été menée dans le cadre d'un marché public lancé par le SPF Économie qui collabore depuis l'attribution de ce marché public à la réalisation de l'étude.

In het bijzonder de inspectie Toezicht op de sociale wetten (TSW) blijft het fenomeen aandachtig opvolgen.
Plus particulièrement, l'inspection "Contrôle des lois sociales" continue à suivre attentivement ce phénomène.

1. Ik weet dat de Staatsveiligheid en justitie het fenomeen van extreem-rechts goed opvolgen.
1. Je sais que la Sûreté de l’État et la Justice suivent de près le phénomène de l’extrême droite.

Deze uitspraak heeft niks te maken met werklozen, wel met de verantwoordelijkheid die de afgevaardigd bestuurder voor Selor ziet : dit fenomeen opvolgen en signaleren aan de beleidsmakers.
Cette citation n'a vraiment rien à voir avec les chômeurs, mais bien avec la responsabilité que l'Administrateur délégué voit pour le Selor : suivre ce phénomène et le signaler aux responsables politiques.

De politiediensten kunnen uiteraard niet om het even welk fenomeen opvolgen.
Les services de police ne peuvent évidemment pas suivre n'importe quel phénomène.

Het spreekt vanzelf dat mijn diensten dit fenomeen met de nodige aandacht zullen blijven opvolgen en indien nodig bijkomende preventieve maatregelen tegen diefstal van zonnepanelen zullen voorstellen
Il va de soi que mes services continueront à assurer le suivi de ce phénomène et, si nécessaire, des mesures de prévention contre le vol des panneaux solaires seront envisagées.