Vertaling van "fenomeen niet prioritair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-prioritaire poststukken
courrier non prioritaire

niet-prioritaire post | tweede-klas post
courrier deuxième classe | courrier non prioritaire

niet-prioritaire post(zending)
envoi non prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen deze context krijgt dit fenomeen de nodige aandacht als een niet-prioritair fenomeen waarbij de centrale dienst "Georganiseerde diefstallen" van de federale politie inzet op: i) een minimale beeldvorming (algemeen beeld over het fenomeen, structuur- en/of netwerkanalyse van de dadergroepen); ii) het uitoefenen van een signaalfunctie naar overheden toe; iii) een punctuele steun en coördinatie inzake reactieve dossiers binnen de gerechtelijke onderzoekseenheden; iv) een optimalisatie van de internationale politiesamenwerking en informatie-uitwisseling voor grensoverschrijdende dossiers.
Dans ce contexte, ce phénomène bénéficie de l'attention nécessaire en tant que phénomène non prioritaire; ainsi, le service central "Vols organisés" de la Police fédérale: i) met en oeuvre une création d'image minimale (image générale du phénomène, analyse de la structure et/ou du réseau des groupes d'auteurs); ii) exerce une fonction de signal à l'adresse des autorités; iii) assure un appui et une coordination ponctuels en matière de dossiers réactifs au sein des unités d'enquête judiciaires; iv) mise sur l'optimalisation de la collaboration policière internationale et sur l'échange d'informations pour les dossiers transfrontaliers.

De selectie van bepaalde prioritaire fenomenen komt ook niet voort uit een loutere vergelijking van de kosten: de analyses uitgevoerd door bijvoorbeeld de federale politie houden tegelijk rekening met de omvang, de impact, de ernst en de beheersbaarheid van één of ander fenomeen.
La sélection de certains phénomènes prioritaires ne procède pas non plus d'une simple comparaison des coûts: les analyses réalisées par exemple par la police fédérale tiennent à la fois compte de l'ampleur, de l'impact, de la gravité et de la gérabilité de tel ou tel phénomène.

Hoewel diefstal van landbouwmateriaal niet specifiek werd opgenomen als prioritair fenomeen in het Nationaal Veiligheidsplan 2012–2015, vinden we daarin wel prioritaire fenomenen terug betreffende diefstallen en inbraken in woningen en andere gebouwen terug (fenomenen die kunnen gelinkt worden aan diefstal van landbouwvoertuigen).
Bien que le vol de matériel agricole ne soit pas spécifiquement considéré comme un phénomène prioritaire dans le Plan national de sécurité 2012–2015, ce Plan comporte néanmoins des phénomènes prioritaires en matière de vols et cambriolages dans des habitations et autres bâtiments (phénomènes pouvant être liés au vol de véhicules agricoles).

Alhoewel het fenomeen gauwdiefstallen niet weerhouden is als prioritair fenomeen in het Nationaal Veiligheidsplan (NVP) 2012-2015, kan toch worden gesteld dat de politiediensten in België alert blijven voor deze problematiek en dat zeker in de grootsteden deze materie zou kunnen worden opgenomen in de nieuw op te stellen ZVP 2013-2016.
Quoique le phénomène des vols à la tire ne soit point retenu comme phénomène prioritaire au Plan national de Sécurité (PSN) 2012-2015, on peut néanmoins estimer que les services de police en Belgique demeurent attentifs quant à cette problématique et qu’en tout cas dans les grandes villes cette matière pourrait être reprise dans les nouveaux PZS 2013-2016.

12/99 de mensenhandel viseert in de zin van de seksuele en econonmische uitbuiting, en dienvolgens het fenomeen van de mensensmokkel niet prioritair stelt.
12/99 envisage cette traite des êtres humains dans le sens de l'exploitation sexuelle et économique et ne fait donc pas du phénomène de l'immigration clandestine une priorité.

Het fenomeen van namaakgoederen (waaronder namaaksigaretten) is niet opgenomen als prioritair fenomeen in het nationaal veiligheidsplan.
La coopération entre les deux services est optimale. Le phénomène des contrefaçons (dont les contrefaçons de cigarettes) n'est pas repris en tant que phénomène prioritaire dans le plan national de sécurité.

In de Kadernota Integrale Veiligheid, goedgekeurd door de Ministerraad op 31 maart 2004, is het fenomeen tyre-jacking niet opgenomen als prioritair fenomeen.
La Note-cadre de Sécurité intégrale, approuvée par le Conseil des ministres le 31 mars 2004, ne reprend pas le tyre-jacking comme phénomène prioritaire.

Het fenomeen is niet-prioritair in het Nationaal Veiligheidsplan.
Le phénomène n'est pas une priorité du Plan national de sécurité.

Gezien, in tegenstelling tot afvalzwendel, de zwendel in beschermde dieren en planten niet als prioritair fenomeen in het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 werd opgenomen, is de mankracht die in deze materie ingezet wordt eerder gering.
Vu que, contrairement au trafic de déchets, le trafic de plantes et d'animaux protégés n'est pas repris comme priorité dans le Plan National de Sécurité 2004-2007, la capacité engagée dans cette matière est plus réduite.

Wanneer we echter rekening houden met het feit dat de inbeslagname van roesverwekkende paddestoelen tussen 2002 en einde 2005 in ons land slechts 0,6% uitmaakte van het totaal aantal inbeslagnames van drugs, dan moeten we concluderen dat dit fenomeen niet prioritair is.
Cependant, si l'on tient compte du fait que la saisie de champignons hallucinogènes ne représentait que 0,6% des saisies totales de drogues effectuées dans notre pays entre 2002 et fin 2005, force nous est de constater qu'il ne s'agit pas d'un phénomène prioritaire.