Traduction de «fenomeen dat steeds meer gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Wereldwijd zijn er 60 miljoen mensen, een recordaantal, ontheemd. Dat heeft steeds meer gevolgen voor de landen van het noordelijk halfrond.
Les déplacements forcés ont atteint un niveau record de 60 millions de personnes à travers le monde, avec des répercussions croissantes sur les pays de l'hémisphère Nord.

26. pleit voor de creatie van een echt bosbeleid dat erop gericht is het beheer en het behoud van de bossen te verbeteren, en waarin rekening wordt gehouden met de cruciale functie van bossen in de strijd tegen de klimaatverandering, een fenomeen dat steeds meer gevolgen heeft in de vorm van natuurrampen;
26. plaide pour le lancement d’une véritable politique des forêts visant à améliorer la gestion et la préservation des forêts en tenant compte du rôle primordial que celles-ci jouent dans la lutte contre le changement climatique, dont l’incidence sur les catastrophes naturelles ne cesse de croître;

Dat fenomeen was sinds vele jaren al bekend in landen zoals Tunesië, maar het grijpt nu ook steeds meer om zich heen in Europese landen, waaronder België. 1. Wat is het aantal Belgische onderdanen die sinds 2013 naar Syrië zijn vertrokken?
Ce phénomène était déjà bien connu depuis de nombreuses années comme en Tunisie mais il gagne de plus en plus les pays européens dont la Belgique. 1. Disposez-vous du nombre de ressortissantes belges qui sont allées en Syrie depuis 2013?

Elektrische fietsen zijn een steeds meer voorkomend fenomeen op de weg.
On croise de plus en plus de vélos électriques sur la route.

Het gaat niet over een geïsoleerd fenomeen. Integendeel, er worden steeds meer apps voor medische diagnose aangeboden.
Loin de constituer un cas isolé, les applications fournissant un diagnostic médical ne cessent de se multiplier.

Midden 2008 begon de wereldwijde economische neergang steeds meer gevolgen voor Servië te hebben.
La crise économique mondiale a touché la Serbie de façon croissante à partir de mi-2008.

Deze liquiditeits- en solvabiliteitscrisis heeft steeds meer gevolgen voor de reële economie.
Cette crise de liquidités et de solvabilité affecte de plus en plus l’économie réelle.

Naar aanleiding van het recente gaslek met dramatische gevolgen in Brussel worden er steeds meer vragen gesteld bij de veiligheid van gasinstallaties en de controle daarop.
À la suite de la fuite de gaz survenue récemment à Bruxelles et de ses conséquences dramatiques, la sécurité des installations au gaz et le contrôle de celles-ci suscitent de plus en plus de questions.

Een nieuw fenomeen is bijvoorbeeld dat steeds meer jongeren op steeds jongere leeftijd beginnen met drinken, wat tot zeer ernstige schade leidt.
Entre autres, on observe un nombre croissant de jeunes personnes qui commencent à boire très jeunes, ce qui cause de très graves dégâts.

(2 quinquies) De kustgebieden ondervinden steeds meer gevolgen van de algemene klimaatsveranderingen.
(2 quinquies) Les zones côtières se ressentent de plus en plus de l'évolution générale du climat.