Traduction de «fender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fender | vloeipaal
glissière de guidage

losse fender
ballon de défenses

drijvende fender
ballon de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° het gebruik van banden als fenders en wrijfhouten toe te laten.
6° autoriser l'usage de pneus en tant que défenses amovibles.

f) fenders en wrijfhouten : elementen neergelegd tegen de romp van een schip om bedoeld schip tijdens maneuvers zoals een vastlegging te beschermen;
f) défenses amovibles : éléments déposés contre la coque d'un bateau afin de le protéger lors de manoeuvres telles un amarrage;

Het gebruik van banden als fender is verboden behalve afwijking verleend door de Minister of diens afgevaardigde, en dit, alleen onder de voglende voorwaarden :
L'usage de pneus en tant que défense est interdit sauf dérogation accordée par le Ministre ou son délégué et ce uniquement aux conditions suivantes :

3° de kenmerken van de ligplaats of van de kade waarvan de kapitein kennis moet hebben, met inbegrip van de plaats waar vaste en mobiele obstakels, fenders, meerpalen en afmeervoorzieningen zich bevinden;
3° les particularités du poste à quai ou de la jetée que le capitaine doit connaître, y compris l'emplacement des obstacles fixes ou mobiles, des défenses, des bollards et des dispositifs d'amarrage;

- kenmerken van de ligplaats of van de kade waarvan de kapitein kennis moet hebben, met inbegrip van de plaats van vaste en mobiele obstakels, fenders, meerpalen en afmeervoorzieningen;
- particularités du poste à quai ou de la jetée que le capitaine peut devoir connaître, y compris l'emplacement des obstacles fixes ou mobiles, des défenses, des bollards et des dispositifs d'amarrage;