Vertaling van "feliciteren u allerhartelijkst " (Nederlands → Frans) :

Persoonlijk zou ik de heer Bowis allerhartelijkst willen bedanken en feliciteren met zijn bijdrage: ik deel zijn gevoelens volledig.
Je veux, pour ce qui me concerne, à titre personnel, vraiment remercier et féliciter pour son intervention M. Bowis, dont je partage parfaitement le sentiment.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil u nogmaals allerhartelijkst feliciteren.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais vous féliciter encore une fois très chaleureusement.

Mijnheer Deprez, we feliciteren u allerhartelijkst met die lange en vruchtbare loopbaan in dienst van de staat.
Pour cette longue et féconde carrière au service de l'État, nous vous adressons, monsieur Deprez, nos plus vives félicitations.