Vertaling van "feliciteren hem daarvoor " (Nederlands → Frans) :

Ik wil hem daarvoor bedanken en hem, samen met uw Parlement, feliciteren met deze bijdrage van uitzonderlijke kwaliteit.
Je le félicite lui, et aussi votre Parlement, pour cette contribution d’une qualité exceptionnelle.

Wij feliciteren hem daarvoor en besluiten dat de onderfinanciering van de palliatieve zorg aldus kan worden verholpen.
Nous l'en félicitons et en concluons qu'il est ainsi possible de remédier au sous-financement des soins palliatifs.

Ik wil hem daarvoor feliciteren.
Je voudrais simplement l'en féliciter.

Ik kan hem daarvoor alleen maar feliciteren, zonder evenwel de openbare zondares, die zich uiteindelijk heeft aangesloten bij de wijsheid van de meerderheid van deze assemblee, te verheerlijken.
Je ne puis que m'en féliciter, sans pour autant tresser une couronne de fleurs à la pécheresse publique qui s'est finalement rangée à la sagesse d'une grande majorité de cette assemblée.