Traduction de «feliciteer het zweedse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zweedse Radio- en TV-omroeporganisatie | SR [Abbr.]
Radiodiffusion suédoise

Zweedse kroon | SEK [Abbr.]
couronne suédoise | SEK [Abbr.]

Zweedse Volkspartij in Finland | RKP [Abbr.] | SFP [Abbr.]
Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer het Zweedse voorzitterschap met het verrichte werk, met name op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes félicitations à la Présidence suédoise pour son travail, tout particulièrement dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer het Zweedse voorzitterschap met zijn onberispte leiderschap van de voorbije zes maanden.
– (ES) Monsieur le Président, j’adresse mes félicitations à la Présidence suédoise pour son magnifique leadership au cours des six derniers mois.

Ik heb daarom met genoegen het Parlementair amendement ingediend dat opriep tot Europese consensus over democratisering, en ik feliciteer het Zweedse voorzitterschap met zijn initiatief op dit punt.
C’est pourquoi je suis heureux d’avoir présenté l’amendement parlementaire réclamant un consensus européen sur la démocratisation et je voudrais féliciter la Présidence suédoise pour son initiative à cet égard.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer het Zweedse voorzitterschap met zijn historische kans om de EU naar de uitvoering van het Verdrag van Lissabon te loodsen.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Présidence suédoise pour son opportunité historique d’amener l’UE à mettre en œuvre le traité de Lisbonne.