Vertaling van "feliciteer de heer kader arif " (Nederlands → Frans) :

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik feliciteer de heer Kader Arif met zijn veelzijdige en goed gestructureerde verslag.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaite remercier M. Arif pour son rapport complexe et bien structuré.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Garriga Polledo met zijn uitstekende verslag over het meerjarig financieel kader.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Garriga Polledo pour avoir rédigé un rapport aussi excellent concernant le cadre financier pluriannuel.

− Aan de orde is het verslag van de heer Kader Arif namens de Commissie internationale handel over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van communautaire macrofinanciële bijstand aan Libanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS) ) (A6-0452/2007 ).
− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0452/2007 ) de M. Arif, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de décision du Conseil portant attribution d’une aide macrofinancière au Liban (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS) ).

− Aan de orde is het verslag van de heer Kader Arif namens de Commissie internationale handel over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van communautaire macrofinanciële bijstand aan Libanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS)) (A6-0452/2007).
− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0452/2007) de M. Arif, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de décision du Conseil portant attribution d’une aide macrofinancière au Liban (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS)).

Dankzij de aanpak van de heer Susta, de rapporteur, en alle schaduwrapporteurs – waarvan ik hier in het bijzonder Kader Arif van mijn fractie wil bedanken – werd het aantal voorgeprogrammeerde mogelijkheden voor het Parlement om stappen te ondernemen aanzienlijk vergroot.
Les possibilités d'action du Parlement qui étaient prédéfinies ont été considérablement élargies grâce à la façon dont cette procédure a été menée par M. Susta, le rapporteur, et tous les rapporteurs fictifs – je tiens, en passant, à remercier particulièrement Kader Arif, de mon groupe.

de heer Kader ARIF minister onder de minister van Defensie, belast met Oudstrijders
M. Kader ARIF Ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants

Op woensdag 30 januari 2013 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Kader Arif, Minister voor Oud-strijders toegevoegd aan de minister van Landsverdediging van de Franse Republiek.
Le mercredi 30 janvier 2013, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Kader Arif, ministre délégué chargé des anciens combattants auprès du ministre de la Défense de la République française.