Traduction de «felicitaties aan onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me aansluiten bij de collega's van mijn fractie en andere collega's met mijn felicitaties aan onze rapporteur.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais me joindre aux collègues de mon groupe et à d’autres collègues pour féliciter moi aussi notre rapporteur.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, om te beginnen mijn felicitaties aan onze beide rapporteurs.
– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, félicitations, tout d'abord, à nos deux rapporteurs.

Mijn hartelijke felicitaties aan onze Cypriotische en Maltese collega’s.
Je voudrais sincèrement féliciter nos collègues chypriotes et maltais.

– Voorzitter, vooraleerst mijn felicitaties aan onze rapporteur.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter notre rapporteur.

» Naast de felicitaties voor die jubilarissen gaan onze welgemeende, zeer vriendschappelijke wensen tevens naar onze oud-collega's, de heer André Bourgeois en de heer Robert Urbain, die hun vijfentwintigjarig parlementair mandaat vieren.
Il m'est très agréable d'adresser également nos voeux bien cordiaux à M. André Bourgeois et à M. Robert Urbain, nos anciens collègues, qui fêtent, quant à eux, vingt-cinq ans de mandat parlementaire.

Naast de erkenning vanwege de Europese Commissie voor het snelle handelen, heeft onze ambassade zowel van de president als de bevolking van de Filipijnen felicitaties gekregen voor de interventie van het team.
Outre la reconnaissance par la Commission Européenne à avoir réagi aussi promptement, notre ambassade a reçu aussi des remerciements pour l'intervention du team, non seulement du président philippin, mais aussi de la population.

- Mijnheer de vice-eersteminister, mijn felicitaties voor uw aanstelling aan het hoofd van onze diplomatie.
- Monsieur le vice-premier ministre, je vous félicite pour votre nomination à la tête de notre diplomatie.