Traduction de «felenne » (Néerlandais → Français) :

« De locatie « la Houille » stroomafwaarts Gedinne bestaat uit een opmerkelijk geheel van Ardeense waterlopen met ingebedde valleitjes, hellingbossen en gemengde bossen gelegen op voormalige modderachtige gebieden of paraveenachtige bodems, voornamelijk tussen Felenne en Vencimont enerzijds en tussen Vencimont en Gedinne anderzijds. De boshabitats met een gemeenschappelijk belang zijn de volgende : beukenbossen met veldbiezen, beukenbossen met lievevrouwbedstro, climax-eiken-haagbeukenbossen, wintereikenbossen met berken en alluviale bossen.
« Le site de la Houille en aval de Gedinne est un ensemble remarquable de cours d'eau ardennais aux vallons encaissés, de forêts de versant et de forêts mixtes établies sur d'anciennes zones fangeuses ou sur sols paratourbeux, essentiellement, entre Felenne et Vencimont d'une part et entre Vencimont et Gedinne d'autre particle Les habitats forestiers d'intérêt communautaire sont les suivants : hêtraie à luzule, hêtraie à aspérule, chênaie charmaie climacique, chênaie pédonculée à bouleau et forêt alluviale.

De locatie BE35039 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie « la Houille » stroomafwaarts Gedinne bestaat uit een opmerkelijk geheel van Ardeense waterlopen met ingebedde valleitjes, hellingbossen en gemengde bossen gelegen op voormalige modderachtige gebieden of paraveenachtige bodems, voornamelijk tussen Felenne en Vencimont enerzijds en tussen Vencimont en Gedinne anderzijds. De boshabitats met een gemeenschappelijk belang zijn de volgende : beukenbossen met veldbiezen, beukenbossen met lievevrouwbedstro, climax-eiken-haagbeukenbossen, wintereikenbossen met berken en alluviale bossen.
Le site BE35039 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site de la Houille en aval de Gedinne est un ensemble remarquable de cours d'eau ardennais aux vallons encaissés, de forêts de versant et de forêts mixtes établies sur d'anciennes zones fangeuses ou sur sols paratourbeux, essentiellement, entre Felenne et Vencimont d'une part et entre Vencimont et Gedinne d'autre particle Les habitats forestiers d'intérêt communautaire sont les suivants : hêtraie à luzule, hêtraie à aspérule, chênaie charmaie climacique, chênaie pédonculée à bouleau et forêt alluviale.

Mevr. Ghislaine Marie Mechtilde Poncelet, geboren te Rienne (Gedinne) op 5 december 1914, wettig gescheiden van de heer Paul Gustave Adophe Pierre Louis Ansiau, wonende te Gedinne, rue de Felenne 10, Bourseigne-Neuve, is overleden te Rienne (Gedinne) op 22 februari 2007, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Mme Ghislaine Marie Mechtilde Poncelet, née à Rienne (Gedinne) le 5 décembre 1914, divorcée de M. Paul Gustave Adolphe Pierre Louis Ansiau, domiciliée à Gedinne, rue de Felenne 10, Bouseigne-Neuve, est décédée à Rienne (Gedinne) le 22 février 2007, sans laisser d'héritier connu.

Bij koninklijk besluit van 5 september 2001 wordt het woord « Namen » vervangen door het woord « Felenne » in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 december 2000, waarbij de heer Sauvage, I. , griffier-hoofd van dienst bij de bestendige krijgsraad wordt in ruste gesteld.
Par arrété royal du 5 septembre 2001, le mot « Namur » est remplacé par le mot « Felenne » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 6 décembre 2000, par lequel M. Sauvage I. , greffier-chef de service au conseil de guerre permanent, est admis à la retraite.

3° brigade III : bosgebieden nr. 8 van Felenne, nr. 9 van Cuvelles en nr. 10 van Vencimont;
2° brigade II : triages n° 5 de Vonêche, n° 6 de Froidfontaine et n° 7 de Malvoisin;