Vertaling van "fel onder vuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder vuur staan zonder glasafname | stoken zonder glasafname
chauffer à vide | chauffer sans tirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. overwegende dat arbeidsrechten en vakbondsrechten in de hele wereld fel onder vuur liggen, terwijl de werkwijzen van bedrijven een diepe impact hebben op de rechten van werknemers, gemeenschappen en consumenten in en buiten Europa; overwegende dat landen door internationaal recht inzake de mensenrechten verplicht zijn de mensenrechten te beschermen, ervoor te zorgen dat de activiteiten van bedrijven in hun rechtsgebied de mensenrechten niet schenden en dat slachtoffers doeltreffende vormen van genoegdoening ter beschikking hebben;
R. considérant que les droits du travail et les droits syndicaux sont gravement menacés dans le monde entier, tandis que le mode de fonctionnement des entreprises a un impact profond sur les droits des travailleurs, des communautés et des consommateurs en Europe et en dehors de celle-ci; considérant que la législation internationale en matière de droits de l'homme impose aux États l'obligation de protéger les droits de l'homme, de veiller à ce que les activités des entreprises relevant de leur juridiction ne violent pas les droits de l'homme et de faire en sorte que les victimes disposent de moyens de recours effectifs;

Dat non-proliferatieverdrag ligt de jongste jaren fel onder vuur.
Ces dernières années, le traité de non-prolifération s'est trouvé sérieusement ébranlé.

Dat verdrag lag de jongste jaren fel onder vuur maar het belang ervan kan moeilijk worden onderschat.
Ce traité dont l'importance peut difficilement être sous-estimée a été sérieusement malmené ces dernières années.