Traduction de «fel contrast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorgedrukte triple fels | gejoggelde triple fels | liggende triple fels
assemblage à double agrafage sur bords relevés

doorgedrukte dubbele fels | gejoggelde dubbele fels
assemblage par agrafage avec soyage

omgekeerd contrast | positief contrast-display
afficheur à contraste positif

contrast
contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit staat echter in fel contrast met het beheer en de ontsluiting van deze collecties.
Cela contraste fortement avec la gestion et le développement de ces collections.

Dit staat in fel contrast bij het grote aantal onmiddellijke inningen die in 2007 werden vastgesteld.
Cela contraste fortement avec le grand nombre de perceptions immédiates établies en 2007.

Wel vraag ik me af of dit niet in fel contrast staat met de forse daling van de posten van de christelijke en de joodse erediensten, zeker wanneer men er rekening mee houdt dat de islamitische gemeenschap pas recentelijk in 1999 een eigen beslissingsorgaan heeft en dit beslissingsorgaan voor de vrijzinnigheid er zelfs vandaag nog niet eens is.
Je me demande toutefois s'il n'y a pas là un contraste trop évident avec la diminution substantielle des postes prévus pour les cultes chrétien et juif, sachant notamment que la communauté islamique ne dispose que depuis 1999 d'un organe de décision spécifique et que cet organe de décision n'existe toujours pas pour la laïcité.