Vertaling van "feiten van verbale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
rapporter des faits

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

feiten
faits

opgave van de feiten
exposé des faits

bestrijding van strafbare feiten
répression d'infractions

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

werkelijkheid van de feiten
matérialité des faits

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

opsomming van de feiten
exposé des faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Uit dit onderzoek blijkt inderdaad dat fysieke agressie opvallend meer wordt geregistreerd in een proces-verbaal dan feiten van verbale agressie en bedreiging en intimidatie, maar ook dat er voor de feiten van fysieke agressie er een zwart cijfer bestaat.
4. Dans cette étude, il ressort que les faits d'agression physique font beaucoup plus l'objet de procès-verbaux que les faits d'agression verbale, les menaces et les intimidations, mais qu'il existe également un chiffre noir pour les faits d'agression physique.

Uit de enquête blijkt bovendien dat zeer veel apotheken naast dergelijke als ernstig beschouwde feiten ook te maken krijgen met winkeldiefstal en verbale agressie.
L'enquête relève également qu'au-delà des actes qualifiés graves, les vols à l'étalage et l'agressivité verbale concernent de très nombreuses officines.

Tabel van de feiten inzake fysieke en verbale agressie van een belastingplichtige op de werkplaats of tijdens de uitoefening van de functie.
Tableau reprenant les faits relatifs à des agressions physiques ou verbales, par un contribuable, sur le lieu de travail ou dans l’exercice des fonctions.

4. Kan de geachte minister aangeven of zij voorstander is van een specifieke registratie bij de politie van het aantal gevallen van verbale en fysieke agressie ten aanzien van holebi's zoals in Nederland in één korps reeds het geval is en waarbij discriminatie of homohaat in het computersysteem apart wordt geregistreerd, waardoor deze feiten beter kunnen worden vervolgd door het gerecht ?
4. L'honorable ministre peut-elle me dire si elle est favorable à un enregistrement spécifique, par la police, du nombre de cas d'agressions physiques et verbales contre les holebis, comme le fait déjà un corps de police néerlandais, la discrimination ou l'homophobie y étant enregistrée séparément dans le système informatique, ce qui permet de mieux poursuivre ces faits en justice.

3. a) Wat fysieke agressie betreft, bestaan een aantal gevoelige trajecten. b) Een overzicht van de meest gevoelige trajecten met bijhorend risiconiveau:[GRAPH: 2008200908420-4-667-2] Risiconiveau A : 35 feiten Risiconiveau B : 20 - 35 feiten Deze feiten omvatten zowel verbale (beledigingen en bedreigingen) als fysieke agressies (lichte geweldplegingen en slagen en verwondingen).
3. a) En ce qui concerne les agressions physiques, un certain nombre de trajets sont sensible. b) Aperçu des trajets les plus sensibles avec niveau de risque correspondant :[GRAPH: 2008200908420-4-667-2] Niveau de risque A : 35 faits Niveau de risque B : 20 - 35 faits Ces faits d'agression comportent tant des agressions verbales (insultes et menaces) que physiques (actes de violence mineure, coups et blessures).

In 2009 werden 1.290 feiten van agressie tegen spoorwegpersoneel gemeld waarvan 471 fysieke (lichte geweldplegingen en slagen en verwondingen) en 819 verbale (beledigingen en bedreigingen).
En 2009, 1.290 faits d'agression à l'encontre du personnel des chemins de fer ont été signalés, dont 471 agressions physiques (violence légère et coups et blessures) et 819 agressions verbales (injures et menaces).

2. a) Idem, maar dan wat betreft de verbale agressie. b) Wordt hiervan steeds aangifte gedaan? c) Heeft de minister zicht op de verhouding van het aantal registraties ten opzichte van het aantal reële feiten?
2. a) Même question, cette fois concernant les agressions verbales. b) Ces agressions sont-elles toujours déclarées? c) La ministre peut-elle indiquer la proportion de faits enregistrés par rapport au nombre réel de faits qui se sont produits?

2. Idem, maar dan wat betreft de verbale agressie. a) Wordt hiervan steeds aangifte gedaan? b) Heeft u zicht op de verhouding van het aantal registraties ten opzichte van het aantal reële feiten?
2. Même question, cette fois concernant les agressions verbales. a) Ces agressions sont-elles toujours déclarées? b) Avez-vous une idée de la proportion de faits enregistrés par rapport au nombre réel de faits qui se sont produits?