Vertaling van "feiten plaatsvonden heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen deze feiten plaatsvonden, heeft de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Alonso, die nog steeds verantwoordelijke functies bekleedt binnen de socialistische regering van mijn land, in de Tweede Kamer zijn steun uitgesproken voor het optreden van de politie die onder zijn bevel stond en waaraan hij de leiding gaf.
Lorsque ces faits se sont produits, le ministre de l’intérieur, qui était à l’époque M. Alonso, lequel occupe toujours un poste au gouvernement socialiste de mon pays, a soutenu au Congrès les agissements de la police dont il avait la charge.

In dit geval heeft het geen bevoegdheid omdat de betrokken feiten plaatsvonden voor de inwerkingtreding, op 1 juli 2002, van het Rome Statuut waardoor het Hof opgericht werd.
Dans ce cas, elle n'est pas compétente parce que les faits en question se sont produits avant le 1 juillet 2002, date d'entrée en vigueur du Statut de Rome créant ladite cour.