Vertaling van "feiten niet exact " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het voeren van strafonderzoeken speelt de normale wisselwerking tussen het federaal parket en de lokale parketten, d.w.z. dat het federaal parket optreedt zolang de feiten niet exact localiseerbaar zijn in België en in een later stadium het overleg met de territoriaal bevoegde procureur uitkomst geeft over welk parket zich gelast. Daarbuiten is de coördinerende en internationaal faciliterende taak van het federaal parket een constante.
En ce qui concerne les enquêtes pénales, l'interaction normale entre le parquet fédéral et les parquets locaux joue, ce qui signifie que le parquet fédéral intervient tant que les faits ne peuvent être localisés avec exactitude en Belgique et, à un stade ultérieur, que la concertation avec le procureur territorialement compétent permet de déterminer quel parquet s'en charge. En dehors de cela, la tâche de coordination et de facilitation internationale du fédéral est une constante.

Het is evenwel niet mogelijk om het exacte aantal feiten dat op trein-, tram-, bus- en metrolijnen wordt gepleegd uit de gegevensbank te halen.
À noter qu’il est impossible d’extraire de manière précise le nombre de faits qui sont commis sur les lignes de train, tram, bus et métro.

Ook hier is het evenwel niet mogelijk om het exacte aantal op trein-, tram-, bus- en metrolijnen gepleegde feiten uit de gegevensbank te halen.
Notons à nouveau qu’il nous est impossible d’extraire de manière précise le nombre de faits qui sont commis sur les lignes de train, tram, bus et métro.

Deze instrumenten bepalen niet exact hetzelfde omtrent dubbele strafbaarheid; zij verschillen ten aanzien van de vraag vanaf welke maximumstraf dubbele strafbaarheid niet meer als voorwaarde kan worden gesteld, en ten aanzien van het aantal opgesomde strafbare feiten.
Les textes traitant de la double incrimination dans ces instruments ne sont pas totalement identiques: ils diffèrent par le niveau minimum de la sanction maximale applicable aux infractions pour lesquelles la double incrimination ne peut pas être invoquée ainsi que par le nombre d'infractions inscrites sur la liste.

De waarheidsgetrouwheid van de feiten die de aanvrager beschrijft, de correcte weergave ervan in een prospectus of enig ander informatief document en hun exacte waardebepaling, zijn aspecten die niet aan bod komen in het voorafgaand akkoord.
La réalité des faits décrits par le demandeur, leur juste traduction dans un prospectus ou autre document d'information et la question de la juste valorisation sont des questions étrangères à la matière de l'accord préalable.