Vertaling van "feiten met modus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
rapporter des faits

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

LAPB extended modus | uitgebreide gebalanceerde link access procedure modus | uitgebreide LAPB modus
LAPB fontionnement étendu | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu

E-modus | TM-modus
mode E | mode magnétique | mode magnétique transverse | mode TM

H-modus | TE-modus
mode électrique | mode électrique transverse | mode H | mode TE

modus van tunnelboormachine veranderen | modus van tunnelboormachine wijzigen
passer d’un mode à l’autre sur un tunnelier

bestrijding van strafbare feiten
répression d'infractions

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

opgave van de feiten
exposé des faits

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met modus operandi "phishing" bedroeg de voorbije jaren respectievelijk 256 (2012), 368 (2013) en 311 (2014) en 105 (eerste semester 2015).
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques, comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets liés au délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. Le nombre de faits criminels enregistrés par la police et commis selon le modus operandi phishing s'élevait ces dernières années à respectivement 256 (2012), 368 (2013), 311 (2014) et 105 (premier semestre 2015).

Het aantal criminele feiten dat aan de hand van die modus door de politie is geregistreerd, is evenwel bijzonder laag en de invoer ter zake is ontoereikend omdat het geen verplicht veld betreft.
Toutefois, le nombre de faits criminels enregistrés avec ce modus par la police est extrêmement faible et la saisie en la matière est insuffisante car il ne s'agit pas d'un champ obligatoire.

Wel kan er - ter benadering - een telling worden gedaan op basis van geregistreerde feiten van "belaging", gecombineerd met de modus operandi "internet".
Il est toutefois possible d'obtenir une approximation en faisant une délimitation sur base de faits de "harcèlement" enregistrés avec utilisation d'un modus operandi "Internet".

De persoonsgegevens die opgenomen mogen worden in het systeem worden limitatief opgesomd in artikel 8 : gegevens die de mogelijkheid bieden de persoon te identificeren (naam, geboortedatum en -plaats, nationaliteit,..) en gegevens aan de hand waarvan de algemene context kan worden omschreven ( betrokken strafbare feiten, modus operandi, enz...).
Les données personnelles qui pourront être intégrées dans le système sont énumérées limitativement dans l'article 8 : les données qui permettent d'identifier la personne (nom, date et lieu de naissance, nationalité,..) et les données qui permettent d'identifier le contexte général (infractions concernées, modus operandi, et c...).

Deze vertrouwelijke studie bevatte de gekende feiten, achtergronden, uitingen, modus operandi, groeperingen, logo's, muziek, enz. en werd verspreid aan alle betrokken politiediensten, zodat deze het fenomeen beter zou kunnen situeren, en om de informatiestroom ter zake vlotter te laten verlopen.
Cette étude confidentielle rassemblait des faits connus, des contextes, des expressions, des modus operandi, des groupements, des logos, la musique, etc., a été transmise à tous les services de police concernés afin que ceux-ci situent mieux le phénomène et pour rendre l'échange d'information plus fluide.

3. Het doel van routegerichte acties is, politieel gesproken, een zo groot mogelijk resultaat te bereiken bij de preventie en het onderzoek van misdrijven en de coördinatie van het gemeenschappelijk politieel optreden te verbeteren, de communicatie te verbeteren en meer kennis te vergaren over het gedrag en de modus operandi van daders van stafbare feiten.
3. Les interventions sur les itinéraires ont pour but d'obtenir un maximum de succès policiers dans la prévention et la répression de la criminalité, d'améliorer la coordination des opérations policières conjointes et la communication et de recueillir de nouveaux renseignements sur le comportement des criminels et leurs modes opératoires.

Het doel van dergelijke acties is politieel gesproken een zo groot mogelijk resultaat te bereiken bij de preventie en het onderzoek van misdrijven, de coördinatie van het politieel optreden te verbeteren, de communicatie te verbeteren en meer kennis te vergaren over het gedrag en de modus operandi van daders van strafbare feiten.
Ces interventions concertées sont destinées à garantir un succès maximal aux opérations policières de prévention et de répression de la criminalité, à améliorer la coordination des opérations policières et la communication entre les polices et à recueillir de nouveaux renseignements sur le comportement des criminels et leurs façons d'agir.

Aan de hand van deze modus konden in 2003 in de documentatie van de federale politie 21 feiten worden gedecteerd.
A l'aide de ces données, 21 faits ont pu être détectés dans la documentation de la police fédérale.

Uit een studie van 2006 van het DG EPI en de vzw Modus Videndi blijkt wel dat ongeveer één derde van de gedetineerden opgesloten zitten wegens feiten die rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden zijn aan drugs.Een nog niet gepubliceerde nieuwe studie uit 2008 geeft ongeveer dezelfde resultaten.
Une étude réalisée en 2006 par la DG EPI et l'asbl Modus Vivendi montre toutefois qu'environ un tiers des détenus sont incarcérés pour des faits liés directement ou indirectement à la drogue.Une nouvelle étude de 2008, non encore publiée, présente à peu près les mêmes résultats.