Vertaling van "feiten inzake intrafamiliaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken
Convention sur la cybercriminalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "intrafamiliaal geweld binnen het koppel", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 op het niveau van de Gewesten.
Le tableau 1 reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "violence intrafamiliale dans le couple" tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre 2015 au niveau des régions.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Intrafamiliaal geweld (IFG)" zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op nationaal niveau.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets utilisés lors de l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Le tableau 1 reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Violence intrafamiliale (VIF)" dans la Banque de données nationale générale sur base des procès-verbaux pour la période 2010-2014 au niveau national.

Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Intrafamiliaal geweld (IFG)" zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op nationaal niveau.
Le tableau 1 reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Violence intrafamiliale (VIF)" dans la Banque de données nationale générale sur base des procès-verbaux pour la période 2010-2014 au niveau national.

3. De vraag betreffende het aantal processen-verbaal dat effectief heeft geleid tot een veroordeling, dient te worden gesteld aan mijn waarde collega, de minister van Justitie. 4. Tabel 3 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Intrafamiliaal geweld (IFG)" zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op het niveau van de gerechtelijke arrondissementen.
3. La question concernant le nombre de procès-verbaux qui ont effectivement mené à une condamnation doit être adressée à mon estimé collègue, le ministre de la Justice. 4. Le tableau 3 reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Violence intrafamiliale (VIF)" dans la Banque de données nationale générale sur base des procès-verbaux pour la période 2010-2014 au niveau des arrondissements judiciaires.

De bijgevoegde tabel herneemt het aantal geregistreerde feiten inzake intrafamiliaal geweld voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de periode 2009-2011, opgesplitst per politiezone en per gemeenten.
Le tableau en annexe reprend le nombre de faits enregistrés en matière de violences intrafamiliales pour la Région de Bruxelles-Capitale, pour la période 2009-2011, répartis par zone de police et par commune.

Aantal geregistreerde feiten inzake intrafamiliaal geweld voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2009-2011 - Opsplitsing op basis van de politiezones en gemeenten
Nombre de faits enregistrés en matière de violence intrafamiliale pour la Région de Bruxelles-Capitale pour la période 2009-2011 - Répartition sur base des zones de police et des communes

In antwoord op vraag 1, gelieve hierbij het aantal geregistreerde feiten inzake intrafamiliaal geweld op nationaal en arrondissementeel niveau te willen vinden.
En réponse à la question 1, veuillez trouver ci-joint le nombre de faits enregistrés en matière de violence intrafamiliale au niveau national et arrondissemental.

1) Inzake volksgezondheid, vormt deze therapie een van de preventieve maatregelen om het risico op recidive bij partnergeweld en intrafamiliaal geweld te beperken bij de daders van dit soort feiten.
1) En matière de santé publique, cette thérapie constitue une des mesures de prévention pour diminuer le risque de récidive de violence conjugale et inter familiale chez les auteurs de ce type de fait.

2. Tabel 3 betreft het aantal geregistreerde feiten inzake intrafamiliaal geweld (detail) waaraan een verdachte is gekoppeld (opsplitsing volgens geslacht) op nationaal niveau voor de periode 2010-2012, alsook het eerste semester van 2013.
2. Le tableau 3 reprend le nombre de faits enregistrés en matière de violence intrafamiliale (détail) auxquels est couplé un suspect (distinction en fonction du sexe) au niveau national pour la période 2010-2012, ainsi que pour le premier semestre 2013.