Vertaling van "feitelijke vereniging hoofdzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feitelijke vereniging
association de fait

Feitelijk of rechtens bestaande vereniging
Association de fait ou de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Onder " bedrijvennetwerk of cluster " in de zin van dit decreet dienen te worden verstaan : de feitelijke vereniging, de vereniging zonder winstgevend oogmerk, het economisch samenwerkingsverband of het Europees economisch samenwerkingsverband waarvan het productiesysteem, dat georganiseerd is op initiatief van hoofdzakelijk ondernemingen die in het Waalse Gewest actief zijn en die eventueel de medewerking kunnen krijgen van universitaire instellingen, onderzoekscentra, opleidingscentra, gekenmerkt is door :
Article 1. Par " réseau d'entreprises ou cluster" au sens du présent décret, il y a lieu d'entendre l'association de fait, l'association sans but lucratif, le groupement d'intérêt économique ou le groupement européen d'intérêt économique s'inscrivant dans un mode d'organisation du système productif établi à l'initiative, majoritairement, d'entreprises ayant une activité en Région wallonne, qui peuvent éventuellement s'adjoindre la participation d'institutions universitaires, de centres de recherche, de centres de formation, et qui se caractérise par :

Volledigheidshalve kan met betrekking tot de zienswijze die de administratie sedert lang heeft aangenomen ten aanzien van vakverbonden die in hun werking als feitelijke vereniging hoofdzakelijk in stand worden gehouden door middel van de van hun leden ontvangen bijdragen worden verwezen naar de antwoorden die werden verstrekt op de vraag nr. 189 van 5.10.1976 van Senator Van In (Bull.
Pour être complet quant à la position adoptée par l'administration depuis longtemps à l'égard des syndicats qui dans leur fonctionnement comme association de fait survivent grâce aux cotisations de leurs membres, il peut être renvoyé aux réponses qui furent fournies à la question n° 189 du 5.10.1976 du Sénateur Van In (Bull.