Vertaling van "feitelijke toestand bevestigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feitelijke toestand
situation de fait

een feitelijke toestand erkennen
légaliser une situation de fait

legaliseren van de feitelijke toestand van nationale praktijken
consacrer l'état de fait des pratiques nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat het bereikte akkoord een feitelijke toestand, die reeds bestaat sedert meer dan tien jaar, bevestigt.
Le ministre répond que l'accord intervenu confirme un état de fait qui existe déjà depuis plus de dix ans.

Overwegende dat het effectonderzoek de resultaten bevestigt van de inventaris opgemaakt door de ADESA, die geen landschappelijke waarde maar een voornamelijk natuurwaarde aan de site " Marais de Sampont" verleent, en gelet op de wil om het gewestplan met een feitelijke toestand te laten overeenstemmen;
Considérant que l'étude d'incidences confirme les résultats de l'inventaire dressé par l'ADESA, qui ne reconnaît pas d'intérêt paysager au site du Marais de Sampont mais un intérêt principalement naturel, et la volonté de faire correspondre le plan de secteur à une situation de fait;

De minister antwoordt dat het bereikte akkoord een feitelijke toestand bevestigt, die reeds sedert meer dan tien jaar bestaat.
Le ministre répond que l'accord intervenu confirme un état de fait qui existe déjà depuis plus de dix ans.