Traduction de «feitelijk monopolie beschikte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

feitelijk monopolie
monopole de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien beschikt de bond niet over een juridisch monopolie, enkel over een feitelijk monopolie.
En outre, la fédération dispose non pas d'un monopole juridique, mais uniquement d'un monopole de fait.

De PMU beschikt of beschikte tot voor kort over een feitelijk monopolie.
Le PMU dispose donc, ou disposait jusqu'il y a peu, d'un monopole de fait.

De vraag is trouwens of deze werkwijze houdbaar is in een geliberaliseerde elektriciteitsmarkt waar Electrabel (de grootste producent van nucleair afval in België), in tegenstelling tot in de periode waarin ze over een feitelijk monopolie beschikte, een kostenstijging minder snel via hogere elektriciteitstarieven aan zijn klanten kan doorrekenen.
La question se pose d'ailleurs si cette manière de travailler est encore faisable dans un marché de l'électricité libéralisé où Electrabel (le producteur de déchets nucléaires le plus important dans notre pays) peut, contrairement à la période antérieure de monopole de fait, moins facilement répercuter une augmentation de coûts dans ses tarifs d'électricité à ses clients.

Klopt het dat door de beslissing van de Metrologische Dienst de firma Gatso over een feitelijk monopolie beschikt?
Est-il exact qu'à la suite de la décision du service de Métrologie, la firme Gatso dispose d'un monopole de fait ?