Traduction de «feitelijk monopolie beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

feitelijk monopolie
monopole de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verenigde Staten, die nog steeds over een feitelijk monopolie beschikken op het gebied van satellietradionavigatie, verzetten zich momenteel en om strategische redenen echter tegen overlay, in een band met een hoge frequentie onder een specifieke modulatie, van een van de twee signalen van het PRS en een van de twee militaire signalen van het GPS (zogenaamde M-code).
Toutefois, les Etats-Unis, qui disposent jusqu'à présent d'un monopole de fait en matière de radionavigation par satellite, s'opposent pour l'instant et pour des raisons stratégiques à la superposition, en bande de fréquence haute sous une modulation spécifique, de l'un des deux signaux du PRS et de l'un des deux signaux militaires du GPS (dits code M).

Door de aanleg van die pijpleiding komt er een einde aan het feitelijke monopolie van de NV Fluxys. Ons land zou aldus over een tweede beheerder van het gastransmissiesysteem beschikken (in de technische betekenis).
La construction de cette canalisation mettrait fin au monopole de fait de la SA Fluxys et notre pays disposerait donc d'un deuxième gestionnaire de transport de gaz (dans le sens technique).