Vertaling van "feite meteen terug " (Nederlands → Frans) :

Daardoor kunnen terroristen en zware criminelen in feite meteen terug naar huis worden gestuurd, omdat men de termijnen niet kan respecteren.
De ce fait, les terroristes et les auteurs de crimes graves pourront immédiatement rentrer chez eux à cause de l'impossibilité de respecter les délais.

Dit wetsvoorstel poogt de zelfstandigen in feite een analoge oplossing aan te reiken ten einde niet alleen veel menselijk leed te vermijden, maar meteen ook het aantal faillissementen terug te dringen.
La proposition de loi en discussion tente en fait d'offrir une solution analogue aux indépendants en vue non seulement de prévenir beaucoup de souffrances humaines mais aussi de réduire du même coup le nombre de faillites.

Het feit dat het oosten van Duitsland meteen op grote hulp kon rekenen van de kant van het Europees Parlement en de Commissie is mede op zijn engagement terug te voeren, ik wil dat hier met nadruk onderstrepen.
Je voudrais souligner très clairement, depuis cette tribune, que l'aide importante immédiatement octroyée par le Parlement européen et la Commission à l'Allemagne de l'Est découlait aussi de son engagement.