Traduction de «feite drie soorten » (Néerlandais → Français) :

Immers, in de voorliggende tekst worden er in feite drie soorten werk bedoeld : de werken die op een openbaar domein worden uitgevoerd, de werken van openbaar nut en alle andere werken voor zover zij hinder veroorzaken voor zelfstandigen.
En effet, trois catégories de travaux sont visées dans le texte à l'examen: les travaux effectués sur le domaine public, les travaux d'utilité publique et tous les autres travaux qui occasionnent des nuisances pour des indépendants.

Het verzuim om binnen redelijke termijn uitspraak te doen, heeft voor verzoekster tussen 12 februari 2010 en 27 september 2012 tot drie soorten schade geleid: (1) hogere kosten voor een bankgarantie voor het bedrag van de geldboete dat verzoekster niet meteen na de vaststelling van beschikking C(2007) 5791 definitief van 28 november 2007 in zaak COMP/39165 — Vlakglas aan de Commissie heeft betaald; (2) kosten van gemiste kansen als gevolg van het feit dat de rente over het bedrag van de geldboete dat verzoekster met vertraging is terugbetaald na het arrest van het Hof van Justitie in 2014 veel lager was dan het rendement dat verzoekster had kunnen behalen indien zij dit geld in haar bedrijf zou hebben geïnvesteerd in plaats van het in 2008 aan de Commissie te betalen, en (3) immateriële schade als gevolg van het onterechte besluit om aan verzoekster in november 2007 de hoogste geldboete op te leggen en het feit dat dit, als gevolg van het verzuim van het Gerecht om de zaak binnen redelijke termijn af te doen, slechts met vertraging door het Hof van Justitie is rechtgezet in november 2014.
L’absence de jugement dans un délai raisonnable a causé à la partie requérante trois types de préjudices entre le 12 février 2010 et le 27 septembre 2012: 1) frais de garantie majorés pour le montant de l’amende que la partie requérante n’a pas immédiatement payé à la Commission à la suite de l’adoption de la décision C(2007) 5791 final, du 28 novembre 2007, dans l’affaire COMP/39165 — Verre plat; 2) coûts d’opportunité parce que le faible taux d’intérêt sur le montant d’amende tardivement restitué à la partie requérante à la suite de l’arrêt de la Cour de 2014 était très inférieur au rendement potentiel que la partie requérante aurait pu obtenir si, au lieu de verser cet argent à la Commission en 2008, elle l’avait investi dans ses activités, et 3) préjudice non financier dû au fait que la décision avait erronément imposé l’amende la plus élevée à la partie requérante en 2007 et au fait que, le Tribunal n’ayant pas statué dans un délai raisonnable, cette erreur n’a été rectifiée que tardivement par la Cour en novembre 2014.

De laatste drie soorten beslissingen worden vermeld indien ze zijn uitgesproken voor feiten die werden gepleegd ten aanzien van een minderjarige en dit feit een element van het misdrijf is of er de straf van verzwaart.
Ces trois dernières sortes de décisions seront mentionnées si elles ont été prononcées pour des faits commis à l'égard d'un mineur et que cet élément est constitutif de l'infraction ou en aggrave la peine.

Zoals het Hof eraan heeft herinnerd in B.3.1, is aan het Hof, met de eerste prejudiciële vraag, een vraag gesteld over het feit dat de drie voormelde soorten van voorzieningen, ten aanzien van de erkenningsnormen waaraan zij moeten voldoen, identiek worden behandeld als de rusthuizen, de centra voor dagverzorging, de voorzieningen die over bedden voor kortverblijf beschikken en de woningen voor bejaarden, terwijl zij zich zouden bevinden in een verschillende situatie, in zoverre die laatste niet vallen onder het toepassingsgebied van de richtlijn.
Comme la Cour l'a rappelé en B.3.1, par la première question préjudicielle, la Cour est interrogée sur le fait que les trois types d'établissements précités sont, en ce qui concerne les normes d'agrément auxquelles ils doivent répondre, traités de la même manière que les maisons de repos, les centres de soins de jour, les établissements disposant de lits de court séjour et les habitations pour personnes âgées alors qu'ils se trouveraient dans une situation différente dans la mesure où ces derniers n'entrent pas dans le champ d'application de la directive.

In 2013 zijn 26 eerste inspecties van luchthavens uitgevoerd, drie meer dan in 2012, hetgeen hoofdzakelijk is toe te schrijven aan het feit dat meer vrachtinspecties zijn verricht en een aantal kleinere luchthavens zijn geïnspecteerd; voor deze twee soorten inspecties zijn minder inspecteurs nodig.
Vingt-six premières inspections d'aéroports ont été menées au cours de l'année 2013, soit trois de plus qu'en 2012, principalement en raison de l'augmentation du nombre d'inspections de fret et du fait qu'un certain nombre d'aéroports inspectés étaient de petite taille, ces deux types d'inspections nécessitant un nombre plus restreint d'inspecteurs.

In feite zijn er drie soorten formulieren: het formulier A, bestemd voor werkgevers die over een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk zonder secties beschikken; het formulier B, bestemd voor werkgevers die over een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk met secties beschikken; en het formulier C, bestemd voor een groep werkgevers die een gemeenschappelijke dienst voor de preventie en de bescherming op het werk hebben opgericht.
Il existe certes trois types de formulaires: le formulaire A destiné à un employeur ayant un service interne de prévention et de protection au travail sans sections, le formulaire B destiné à un employeur ayant un service interne de prévention et de protection au travail avec sections et le formulaire C destiné au groupe d'employeurs qui organisent un service commun pour la prévention et la protection au travail.

In Turkije zijn er drie belangrijke families, waaronder de familie Sabancı, die het politieke en economische leven volledig beheersen. Deze zijn in feite verantwoordelijk voor alle soorten onderdrukking.
Il a aussi déclaré qu'en Turquie trois importantes familles, dont la famille Sabancı, dominaient la vie politique et économique et sont responsables de toute sortes d'oppressions.