In het kader van de besprekingen met de Spaanse regering betreffende de aanpassing van dit monopolie had de Commissie in feite de Spaanse raffinaderijen gewaarschuwd voor het potentieel met de mededingingsregels van het verdrag onverenigbare karakter van bepaalde bepalingen van hun tankstationcontracten.
En effet, dans le cadre des discussions avec le Gouvernement espagnol concernant l'aménagement de ce monopole, la Commission avait mis en garde les raffineries espagnoles quant au caractère potentiellement incompatible avec les règles de concurrence du Traité de certaines dispositions de leurs contrats de stations-service.
