Traduction de «feit dat er reeds een databank gestolen kunst bestaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Tommelein c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat 5-29/2) dat ertoe strekt punt B van de considerans te vervangen om rekening te houden met het feit dat er reeds een databank gestolen kunst bestaat, doch dat deze momenteel niet publiek toegankelijk is.
M. Tommelein et consorts déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-29/2) visant à remplacer le point B des considérants afin de tenir compte de l'existence existence d'une banque de données policière répertoriant les œuvres d'art volées mais inaccessible au public.

De heer Tommelein c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat 5-29/2) dat ertoe strekt punt B van de considerans te vervangen om rekening te houden met het feit dat er reeds een databank gestolen kunst bestaat, doch dat deze momenteel niet publiek toegankelijk is.
M. Tommelein et consorts déposent un amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-29/2) visant à remplacer le point B des considérants afin de tenir compte de l'existence existence d'une banque de données policière répertoriant les œuvres d'art volées mais inaccessible au public.

« Gelet op het feit dat een databank van gestolen kunst en antiek ook voordelen oplevert voor de verzekeraars; »
« Eu égard au fait que l'existence d'une base de données des œuvres d'art et antiquités volées est également intéressante pour les assureurs; »