Vertaling van "feerr-mgo te beperken " (Nederlands → Frans) :

Art. 43. De eindregeling van de begroting van het FEERR - MGO is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
Art. 43. Le règlement définitif du budget du " FEERR - MGO" pour l'année budgétaire 2001 est établi comme suit :

De Vlaamse minister die bevoegd is voor het economisch beleid, wordt ertoe gemachtigd om, zonder inbreuk te maken op het vastleggingsbeginsel van artikel 45, § 4, van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, en na akkoord van de Vlaamse minister die bevoegd is voor begroting, de vastlegging van de principieel voorwaardelijk toegekende meertewerkstellingssteun voor middelgrote en grote ondernemingen in het kader van de economische expansiewetgeving ten laste het FEERR-MGO te beperken tot de steun die overeenstemt met de werkelijk realiseerbare meertewerkstelling.
Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses attributions est autorisé à limiter à l'aide correspondant à la totalité des emplois supplémentaires pouvant être créés effectivement, l'engagement relatif à l'aide à la création d'emplois supplémentaires, accordée par principe et sous certaines conditions aux moyennes et grandes entreprises dans le cadre de la législation sur l'expansion économique et imputée au FEERR-MGO, à condition que le principe de l'engagement posé par l'article 45, § 4, des lois coordonnées sur la Comptabilité de l'Etat ne soit pas violé et moyennant l'accord du Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions.

Art. 40. De eindregeling van de begroting van het FEERR-MGO is, voor het begrotingsjaar 2000, als volgt vastgesteld :
Art. 40. Le règlement définitif du budget du « FEERR-MGO » pour l'année budgétaire 2000 est établi comme suit :

Art. 41. De eindregeling van de begroting van het FEERR - MGO is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
Art. 41. Le règlement définitif du budget du " FEERR - MGO" pour l'année budgétaire 1999 est établi comme suit :

De Vlaamse minister bevoegd voor het economisch beleid wordt ertoe gemachtigd om, zonder inbreuk te doen op het vastleggingsbeginsel van artikel 45, § 4, van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en na akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, de vastlegging van de principieel vooorwaardelijk toegekende meertewerkstellingssteun voor middelgrote en grote ondernemingen in het kader van de economische expansiewetgeving lastens het FEERR-MGO te beperken tot de steun die overeenstemt met de werkelijk globaal realiseerbare meertewerkstelling.
Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses attributions est autorisé à limiter à l'aide correspondant à la totalité des emplois supplémentaires pouvant être créés effectivement, l'engagement relatif à l'aide à la création d'emplois supplémentaires, accordée en principe et sous réserve aux moyennes et grandes entreprises dans le cadre de la législation sur l'expansion économique et imputée au FEERR-MGO, à condition que le principe de l'engagement posé par l'article 45, § 4, des lois coordonnées sur la Comptabilité de l'Etat ne soit pas violé et moyennant l'accord du Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions.