Traduction de «fedra het magazine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronisch magazine | e-zine
e-magazine | e-zine | magazine électronique

magazine
magazine

CONTACT MAGAZINE
CONTACT MAGAZINE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fedra, het magazine van de federale ambtenaar heeft naast een website en een digitale nieuwsbrief ook een Twitteraccount en een Tweetwall op de website (doelgroep: federale ambtenaren)
Fédra, le magazine du fonctionnaire fédéral, a, outre un site web et une lettre d’information numérique, un compte Twitter et un Tweetwall sur le site web.

In het magazine van de federale ambtenaren, Fedra, van mei 2009 werd een artikel gepubliceerd over het Vlaams infonummer 1700 dat vijf jaar bestaat en een enorm succes blijkt te zijn.
Un article a été publié dans le magazine des fonctionnaires fédéraux, Fedra, de mai 2009 sur le numéro flamand d’information 1700 qui existe depuis cinq ans et se révèle être un succès énorme.

In de plaats van een nationale campagne te voeren heb ik, als minister van Ambtenarenzaken alle federale ambtenaren uitgenodigd deel te nemen aan de « witte lintencampagne » tussen 25 november en 6 december van 2006 : bij elk exemplaar van het magazine Fedra (het magazine dat alle federale ambtenaren in de bus krijgen) werd, een zelfklevend wit lint gevoegd.
Au lieu de mener une campagne nationale j'ai, en tant que ministre de la Fonction publique, invité tous les fonctionnaires fédéraux à participer à la « campagne ruban blanc » entre le 25 novembre et le 6 décembre 2006 : chaque exemplaire du magazine Fedra (magazine distribué à tous les fonctionnaires fédéraux) était accompagné d'un ruban blanc autocollant.

Ook wordt er daar regelmatig aan het personeel het tijdschrift Fin-Info toegezonden met tal van nuttige informatie over de werking van hun ministerie. Dit gebeurt ook in het tijdschrift FEDRA (het magazine van de ambtenaar).
Ils reçoivent aussi régulièrement la revue Fin-Info qui contient aussi quantité d'informations utiles sur le fonctionnement de leur ministère, ainsi que la revue FEDRA (le magazine du fonctionnaire).

In het tijdschrift Fedra (magazine van de ambtenaar) van de maand december 2003 verschenen twee artikels met als titel « Paspoort sneller maar duurder » en « De brandenblussers ».
La revue Fedra (magazine du fonctionnaire) de décembre 2003 a publié deux articles ayant pour titre « Passeport plus rapide mais plus cher » et « Au feu les pompiers ».

1. U refereert in uw vraag naar een lezersbrief in FEDRA, het magazine van de ambtenaar.
1. Vous référez dans votre question à une lettre de lecteur qui est apparue dans le FEDRA, le magazine des fonctionnaires.

2. Op de website van AnySurfer staat een lijst met websites die het label behaald hebben ( [http ...]
Le site web d'AnySurfer contient une liste des sites labellisés AnySurfer ( [http ...]

In " Fedra" , het magazine van de ambtenaar, staan de resultaten van een onderzoek naar de telefonische bereikbaarheid van de federale overheidsdiensten (FOD).
Les résultats d'une enquête sur l'accessibilité téléphonique des services publics fédéraux (SPF) ont été publiés dans Fedra, le magazine du fonctionnaire.

Het decembernummer 2008 van " Fedra" , het magazine voor ambtenaren, kondigt aan dat Defensie een campagne lanceert om de daklozen door de koude winterdagen te helpen.
Dans son édition de décembre 2008, " Fédra" , le magazine du fonctionnaire, a annoncé que la Défense avait lancé une opération pour aider les sans-abri à traverser les âpres journées d'hiver.