Vertaling van "fedis de iao-criteria " (Nederlands → Frans) :

Een lid begrijpt niet waarom de vertegenwoordiger van de Fedis de IAO-criteria te ambitieus vindt, terwijl het in werkelijkheid om fundamentele criteria gaat.
Un membre ne comprend pas pourquoi le représentant de la Fedis estime que les critères de l'OIT sont trop ambitieux, alors qu'il s'agit en réalité de critères fondamentaux.

Voor een Belgische distributeur is het moeilijk om de strikte toepassing van de IAO-criteria te eisen door een fabrikant, wanneer deze de wetgeving en de cultuur respecteert van een land dat de bedoelde principes niet oplegt of niet erkent.
Pour un distributeur belge, il est difficile d'exiger l'application stricte des critères de l'OIT de la part d'un fabricant, quand celui-ci respecte entièrement la législation et la culture d'un pays qui n'impose ou ne reconnaît pas les principes en question.

Het is echter niet realistisch de naleving van alle IAO-criteria (verbod op dwangarbeid, vakbondsvrijheid, recht van organisatie en collectief overleg, verbod op discriminatie, minimumleeftijd voor kinderarbeid) tegelijk op te leggen.
Il n'est toutefois pas réaliste d'imposer en même temps le respect de tous les critères de l'OIT (interdiction du travail forcé, droit à la liberté syndicale, droit d'organisation et de concertation collective, interdiction de toute discrimination, âge minimum pour le travail des enfants).

Een perfecte naleving van de IAO-criteria op korte termijn is voor veel fabrikanten niet haalbaar.
Pour nombre de fabricants, l'application parfaite des critères de l'OIT n'est, à court terme, pas réalisable.

De logies zullen in het algemeen beantwoorden aan de criteria gesteld door de relevante IAO voorschriften in verband met logies voor de bemanning.
Les logis répondront aux critères posés par l'OIT en matière de logement de l'équipage.

verzoekt de Commissie door te gaan met het nauwgezet controleren van de toekenning van SAP+-subsidies aan landen die door het schenden van burgerrechten of politieke rechten of door het opleggen van dwangarbeid ernstig tekortschieten in de tenuitvoerlegging van de acht IAO-verdragen betreffende fundamentele arbeidsnormen; vraagt de Commissie criteria op te stellen voor het intrekken van algemene tariefpreferenties op grond van mensenrechtenoverwegingen;
invite la Commission à continuer de contrôler étroitement l'octroi du régime spécial dans le «système de préférences généralisées plus» aux pays qui ont montré de sérieuses défaillances dans l'application des huit conventions de l'OIT relatives aux normes essentielles du droit du travail, du fait d'atteintes aux droits civils et politiques ou du recours au travail forcé; demande à la Commission d'élaborer des critères pour définir le moment où le bénéfice du SPG doit être retiré pour des raisons de violations des Droits de l'homme;

Daarenboven, wat de ethische criteria betreft, engageren de inschrijvers zich door ondertekening van hun offerte tot het respecteren van de 8 basisconventies van de IAO tenzij hun producten het Belgische sociaal label of een gelijkwaardig label hebben gekregen.
En outre, en ce qui concerne les critères éthiques, les soumissionnaires s'engagent par la signature de leur offre, à respecter les 8 conventions de base de l'OIT, à moins que leurs produits aient obtenu le label social belge ou équivalent.

Er bestaan een aantal internationaal aanvaarde criteria, die bijvoorbeeld door de IAO, de VN en de Raad van Europa zijn opgesteld.
Il existe des indicateurs acceptés à l'échelle internationale, comme ceux établis par l'OIT, les Nations unies et le Conseil de l'Europe.

De criteria voor het toekennen van labels zijn gewoonlijk op basisverdragen van de IAO gebaseerd.
Les critères des labels se fondent généralement sur les conventions fondamentales de l'OIT.