Vertaling van "fedict voor dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)

oude kleren (en dergelijke)
friperie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien Fedict voor dergelijke kritische diensten stevige garanties met boeteclausules eist van zijn leveranciers, laat het hen ook mee de keuze bepalen van de producten / componenten die zij voldoende stabiel en performant achten.
Vu que, pour ce type de services critiques, Fedict exige de ses fournisseurs de solides garanties par le biais de clauses de pénalités, il leur laisse aussi le choix de déterminer avec lui les produits/ composants qu'ils estiment suffisamment stables et performants.

Er zijn bij Fedict geen dergelijke gevallen bekend.
Aucun cas similaire n'est connu au sein de Fedict.

Fedict - de Federale overheidsdienst Informatie- en communicatietechnologie - beschikt niet over dergelijke diensten.
Fedict - le Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication - ne dispose pas de tels services.

Fedict - de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - beschikt niet over dergelijke overnachtingsfaciliteiten.
Fedict, le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, ne dispose pas de ce type de logements.

Op die manier tracht Fedict schaalvoordelen te creëren, maar evenzeer de administratieve last - en voornamelijk ook kost inzake het plaatsen van dergelijke overheidsopdrachten - voor andere overheidsdiensten te verminderen.
Fedict essaie ainsi de créer des économies d'échelle mais également de réduire les charges administratives - principalement les coûts de passation de tels marchés publics - pour d'autres services publics.

7. Heden is er geen verplichting om dergelijke aanvallen te melden aan Fedict of CERT.
7. À ce jour, il n’y a pas d’obligation de signaler de telles attaques à Fedict ou CERT.

1) Voor wat toepassingen van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatie Technologie (FEDICT) betreft, hebben we geen kennis van dergelijke incidenten.
1) En ce qui concerne les applications du Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication (FEDICT), le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, nous n'avons pas connaissance de tels incidents.

4) Volgens Fedict is het te voorbarig om nu al op dergelijke “device fingerprinting” technieken te reageren ook al omdat men niet zeker is hoe ze werken en dus of men wel kan spreken van een inbreuk op de privacywetgeving.
4) Selon Fedict, il est à l'heure actuelle prématuré de réagir à ces techniques d'" empreinte numérique" , car nous ne connaissons pas encore précisément leur fonctionnement et ne savons donc pas s'il peut être question d'une violation de la législation sur la protection de la vie privée.

De meeste andere projecten werden uitgevoerd door SMALS, omdat FEDICT niet over voldoende ontwikkelingscapaciteiten beschikt voor dergelijke ontwikkelingen, of door een firma die werd gekozen op basis van een rechtsgeldige overheidsopdrachtenprocedure.
Les autres projets ont été réalisés pour la plupart par SMALS, FEDICT ne disposant pas de capacités de développement suffisantes pour de tels développements, ou par une firme sélectionnée sur base d’une procédure de marché public régulière.

1. Aangaande de pilootprojecten ondersteund door FEDICT : a) Kan u specifiek per overheidsdienst aangeven welke pilootprojecten door FEDICT ondersteund werden ? b) Vond er reeds een evaluatie plaats van deze pilootprojecten ? c) Zo ja, wat waren de conclusies van deze evaluatie ? d) Zo neen, acht u een dergelijke evaluatie opportuun ?
1. En ce qui concerne les projets pilotes soutenus par le FEDICT: a) Pouvez-vous préciser de quels projets il s'agit pour chaque service public? b) Une évaluation des projets pilotes a-t-elle déjà eu lieu? c) Dans l'affirmative, quelles étaient les conclusions de cette évaluation? d) Dans la négative, pensez-vous qu'une telle évaluation est opportune?