Traduction de «federatie van notarissen werden medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde bepalingen werden aan de Federatie van notarissen voorgelegd en werden vrij positief onthaald.
Les dispositions proposées ont été soumises à la Fédération des notaires, et ont reçu un accueil assez positif.

Volgens de inlichtingen die mij door de Federatie van notarissen werden medegedeeld bestonden er, in maart 1994, 41 bvba's van één notaris (in 1990 werden 3 van deze vennootschappen opgericht; in 1991, 30; in 1992, 6; in 1993, 2).
Selon les renseignements qui m'ont été communiqués par la Fédération des notaires, il existait, en mars 1994, 41 sprl d'un seul notaire (en 1990, 3 de ces sociétés ont été constituées; en 1991, 30; en 1992, 6; en 1993, 2).

De notarissen en advocaten werden aangeduid door respectievelijk de Federatie van Notarissen en de Orde van Vlaamse Balies/Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Les membres notaires et avocats sont désignés respectivement sur présentation motivée de la Fédération Royale du Notariat belge et de l'Orde van Vlaamse Balies/Ordre des barreaux francophones et germanophone.

Overeenkomstig deze wettelijke en reglementaire bepalingen werden de leden-grondeigenaars en plaatsvervangende leden-grondeigenaars voorgedragen door de Koninklijke Federatie van Belgische notarissen uit de representatieve verpachters van landeigendommen gelegen in de onderscheiden landbouwstreken van de provincie.
Conformément aux dispositions légales et réglementaires précitées, les membres propriétaires fonciers et les membres propriétaires fonciers suppléants ont été proposés par la Fédération royale des notaires de Belgique parmi les bailleurs représentatifs des biens ruraux situés dans les différentes régions agricoles de la province.