Traduction de «federatie haar volledige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part

Nederlandse Federatie van Instellingen voor de Ongehuwde Moeder en haar Kind | FIOM [Abbr.]
Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de grondwet van de Russische Federatie haar burgers volledige rechten en vrijheden garandeert; overwegende dat Rusland zich heeft verplicht tot de bescherming en de bevordering van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat als lid van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en als partij bij talrijke internationale verdragen, waaronder het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, de Universele Verklaring van de rechten van de mens, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten;
A. considérant que la constitution de la Fédération de Russie garantit à ses citoyens le plein respect de leurs droits et libertés; considérant que la Russie s'est engagée à protéger et promouvoir les droits de l'homme, les libertés fondamentales et l'état de droit, en tant que membre du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et signataire de nombreux traités internationaux, dont la convention européenne relative aux droits de l'homme, la déclaration universelle relative aux droits de l'homme, le pacte international relatif aux droits civils et politiques et le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

De KGSO en haar federatie FEBEX ijveren voor een erkend statuut van de gerechtsdeskundige en steunt volledig het wetsvoorstel van volksvertegenwoordiger Sonja Becq en thans van senator Rik Torfs tot invoering van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen.
La CEJA et FEBEX, la fédération dont elle fait partie, plaident en faveur de l'instauration d'un statut pour l'expert et soutiennent pleinement la proposition de loi de Mme Sonja Becq, députée, et celle que M. Rik Torfs, sénateur, vient de déposer dans le but d'instaurer un registre national des experts judiciaires.

Op 22 juli 2014 heeft de Raad er bij de Russische Federatie op aangedrongen haar invloed op de illegale gewapende groepen actief aan te wenden teneinde de volledige, onmiddellijke, veilige en beveiligde toegang tot de plaats van de crash van vlucht MH17 van Malaysian Airlines in Donetsk te bewerkstelligen, alsook volledige medewerking aan de werkzaamheden bij de berging van stoffelijke resten en bezittingen en volledige medewerking aan het onafhankelijk onderzoek, hetgeen ook ongehinderde toegang inhoudt tot de plaats van de crash, zo lang als nodig is voor het onderzoek en eventuele vervolgonderzoeken.
Le 22 juillet, le Conseil a exhorté la Fédération de Russie à user activement de son influence sur les groupes armés illégaux afin de permettre le plein accès, immédiat et en toute sécurité, au site de l'accident de l'appareil de la Malaysia Airlines affrété pour le vol MH17, à Donetsk, d'obtenir leur pleine coopération dans le cadre de la récupération des dépouilles et des effets personnels ainsi que de l'enquête indépendante, y compris un accès sans entraves au site de l'accident aussi longtemps que l'exigeront l'enquête et les éventuelles enquêtes de suivi.

− (PT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd omdat ik het idee verdedig dat de volledige eerbiediging van de mensenrechten en van de rechtsstaat door de Russische Federatie haar imago en haar geloofwaardigheid in de wereld ten goede zal komen, vooral in haar betrekkingen met de Europese Unie.
− (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution car j’affirme que le plein respect des droits de l’homme et de l’état de droit par la Fédération de Russie améliorera l’image et la crédibilité du pays aux yeux du monde, en particulier dans ses relations avec l’Union européenne.

Het is belangrijk dat de Russische Federatie haar internationale verplichtingen nakomt, in het bijzonder in het kader van de Raad van Europa, waar ze beloofd heeft de Europese normen op het gebied van democratie, mensenrechten, grondrechten en de rechtsstaat volledig te eerbiedigen.
Il est important que la Fédération de Russie respecte les engagements internationaux qu’elle a pris, en particulier dans le contexte du Conseil de l’Europe, où elle s’est engagée à respecter pleinement les normes européennes relatives à la démocratie, aux droits de l’homme, aux droits fondamentaux et à l’état de droit.

3. verzoekt de regering van de Russische Federatie om zijn steun aan deze beweging te staken en met name geen steun te geven aan de organisatie van zogenaamde referenda over de onafhankelijkheid van de regio; verzoekt de regering van de Russische Federatie haar volledige steun te geven aan de multilaterale inspanningen om een oplossing te vinden voor de conflicten in de nabijheid van Rusland;
3. demande au gouvernement de la Fédération de Russie de retirer son soutien à ce mouvement et en particulier à l'organisation de soi-disant référendums sur l'indépendance de la région; appelle le gouvernement de la Fédération de Russie à soutenir pleinement les efforts multilatéraux visant à résoudre les conflits dans son voisinage;

2. verzoekt de regering van de Russische Federatie om zijn steun aan deze beweging te staken en met name geen steun te geven aan de organisatie van zogenaamde referenda over de onafhankelijkheid van de regio; verzoekt de regering van de Russische Federatie om haar volledige steun te geven aan de multilaterale inspanningen om een oplossing te vinden voor de conflicten in de nabijheid van Rusland;
2. invite le gouvernement de la Fédération de Russie à ne pas soutenir ces tentatives, et notamment l'organisation de soi-disant "référendums" sur l'indépendance de la région; l'invite aussi à accorder tout son soutien aux efforts multilatéraux visant à résoudre les conflits sur sa périphérie;

Deze federatie zal aan de voorzitter van het Nationaal Paritair Comité voor de sport om de zes maanden, respectievelijk in de maanden juli en januari een overzicht bezorgen van de afgesloten deeltijdse arbeidsovereenkomsten in haar sporttak met opgave van de volledige identiteit van de betrokken sportbeoefenaars (naam, voornaam, geboortedatum en woonplaats), de volledige identiteit van de betrokken sportclub (maatschappelijke zetel, rechtspersoon, statutair vertegenwoordiger), alsook met opgave van de datum van ondertekening en duur van de afgesloten arbeidsovereenkomsten.
Cette fédération adressera semestriellement, courant juillet et janvier au président de la Commission paritaire nationale des sports un relevé des conventions de travail à temps partiel intervenues dans sa discipline sportive, en mentionnant l'identité complète du sportif (nom, prénom, date de naissance et domicile), l'identité complète des clubs concernés (siège social, personnalité juridique, représentation statutaire), ainsi que la date de signature et la durée du contrat.

De Commissie behoudt zich het recht voor de operatie op te schorten indien zij zaken verneemt die haar reden geven om te betwijfelen of de in het memorandum vastgelegde verplichtingen van de regering van de Russische Federatie wel volledig worden nageleefd.
La Commission se réserve le droit de suspendre l'opération si des éléments sont portés à sa connaissance qui lui donnent des raisons de douter que les obligations du gouvernement de la Fédération de Russie, établies dans le mémorandum, soient pleinement respectées.