Traduction de «federatie die alle nederlandstalige universiteiten groepeert » (Néerlandais → Français) :

Een werkgroep AIDS groepeert deze verschillende actoren (federale en gemeenschapsoverheden, middenveld en universiteiten) en maakt een inventaris op van alle Belgische initiatieven en zal dan een gemeenschappelijk actieplan opstellen.
Un groupe de travail SIDA regroupe ces différents acteurs (autorités fédérales et communautaires, la société civile et les universités) et dresse un inventaire de l'ensemble des prestations de la Belgique.

Typisch voor deze federatie is het feit dat het een verzameling is van ondernemingen in alle maten (van grote multinationals tot kleine bedrijfjes die een specialisatie hebben in een welbepaald domein), universiteiten en onderzoekscentra die alle gesitueerd zijn in Wallonië.
Ce qui caractérise cette fédération est le fait qu'il s'agit d'un rassemblement d'entreprises de toutes dimensions (allant de grandes multinationales à de petites entreprises spécialisées dans un domaine bien défini), d'universités et de centres de recherches, tous situés en Wallonie.

Ik zou graag vernemen of de achterstand bij de benoemingen enkel te wijten is aan de Nederlandstaligen en aan de Vlaamse Interuniversitaire Raad, de federatie die alle Nederlandstalige universiteiten groepeert, Werden alle Franstalige kandidaturen ingediend?
Je souhaite savoir si le retard accusé dans les nominations est dû uniquement aux acteurs néerlandophones et au Conseil interuniversitaire flamand, à savoir à la fédération regroupant l’ensemble des universités néerlandophones. Toutes les candidatures ont-elles été déposées du côté francophone ?

De eventuele studie zal ofwel worden toevertrouwd aan de privéstichting Belgian Hadrontherapy Center Project, BHTC, die thans alle Belgische universiteiten groepeert, ofwel aan een interuniversitair ad-hoccentrum.
L'éventuelle étude serait confiée soit à la Fondation privée Belgian Hadrontherapy Center Project, BHTC, qui regroupe aujourd'hui l'ensemble des universités belges, soit à un centre interuniversitaire ad hoc.

Franstalige en Nederlandstalige universiteiten werken nu al, over alle strekkingen heen, samen omdat ze de noodzaak van zo'n centrum inzien.
Des universités francophones et néerlandophones collaborent déjà actuellement, par-delà leurs sensibilités, parce qu'elles perçoivent la nécessité d'un tel centre.