Vertaling van "federale wetgeving ondermeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de federale wetgever
le législateur fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een goede samenwerking tussen de verschillende controlediensten kunnen multidisciplinaire controles plaatsvinden, waarbij leden van de geïntegreerde politie, met volle bevoegdheden in de federale wetgeving, ondermeer toezicht zullen houden op de modaliteiten inzake cabotage.
Grâce à une bonne collaboration entre les divers services de contrôle, des contrôles multidisciplinaires peuvent avoir lieu au cours desquels les membres de la police intégrée, dotés de pleins pouvoirs dans la législation fédérale effectueront des contrôles sur les modalités en matière de cabotage.

De federale wetgever is bevoegd om de andere aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij te regelen, enerzijds, op basis van zijn residuaire bevoegdheid en, anderzijds, op basis van de hem voorbehouden bevoegdheid, ondermeer inzake de economie, waartoe behoren de algemene regels inzake de bescherming van de verbruiker, het prijsbeleid, het mededingingsrecht, het handelsrecht en de vestigingsvoorwaarden ».
Le législateur fédéral est compétent pour régler les autres aspects des services de la société de l'information, d'une part, sur la base de sa compétence résiduelle et, d'autre part, sur la base de la compétence qui lui est réservée, notamment en ce qui concerne l'économie, dont relèvent les règles générales relatives à la protection du consommateur, à la politique des prix, au droit de la concurrence, au droit commercial et aux conditions d'accès à la profession ».

Art. 4. § 1. - De door de federale en gewestelijke overheden aangeduide personen die belast zijn met de tenuitvoerlegging van de REACH-Verordening en de leden van het Wetenschappelijk Comité REACH, zijn ten aanzien van derden gebonden door de geheimhoudingsplicht ondermeer inzake de gegevens die vertrouwelijk zijn op grond van de toepasselijke wetgeving inzake de openbaarheid van bestuur en toegang van het publiek tot milieu-informatie.
Art. 4. § 1. - Les personnes désignées par les autorités fédérales et régionales, chargées de l'exécution du Règlement REACH et les membres du Comité scientifique REACH, sont tenues vis-à-vis des tiers par le secret professionnel dont des données confidentielles en vertu de la législation applicable en matière de publicité de l'administration et d'accès du public à l'information environnementale.

Teneinde de Federale Ombudsdienst beter in staat te stellen haar taak, dus ondermeer ten aanzien van ambulante patiënten, te vervullen werd de wetgeving terzake recent gewijzigd.
La législation a été récemment modifiée pour permettre au Service fédéral de médiation de remplir au mieux sa mission, notamment à l'égard des patients ambulatoires.

Op het eerste zicht moeten daarbij ondermeer de onderstaande federale bevoegdheidsdomeinen aan een screening worden onderworpen: - het mariene milieu; - het SEVESO samenwerkingsakkoord; - het in de handel brengen en de doelbewuste introductie van GGO's; - de inrichting van de rechterlijke macht; - de civiele bescherming; - het vervoer van gevaarlijke stoffen; - de doorvoer van afvalstoffen; - de in-, uit- en doorvoer van uitheemse dier- en plantensoorten; - de wetgeving op de dierenbescherming en de dierengezondheid.
A première vue, ce sont notamment les domaines de compétences fédérales ci-après qui devront être examinés: - le milieu marin; - l'accord de coopération SEVESO; - la mise sur le marché et l'introduction volontaire d'OGM; - l'organisation du pouvoir judiciaire; - la protection civile; - le transport de substances dangereuses; - le transit des déchets; - l'importation, l'exportation et le transit des espèces animales et végétales exotiques; - la législation sur la protection et la santé animales.