Vertaling van "federale wetgeving momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de federale wetgever
le législateur fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster verklaart het vreemd te vinden dat federale instellingen de federale wetgeving momenteel niet opvolgen, en dat er met boetes moet gedreigd worden om wetgeving te doen toepassen.
L'intervenante trouve étrange que des organismes fédéraux ne respectent pas la législation fédérale et qu'il faille brandir la menace d'amendes pour faire appliquer la législation.

België wordt geconfronteerd met een ingebrekestelling door de Europese Commissie die vaststelt dat onze federale wetgeving momenteel de richtlijn van 1993 over de aanpassing van de arbeidstijd voor een bepaald aantal beroepen van geneeskundige aard niet volledig omzet inzake arbeidstijd.
La Belgique est confrontée à une mise en demeure de la Commission européenne qui constate que notre législation fédérale ne transpose pas actuellement complètement la directive de 1993 sur l'aménagement du temps de travail pour un certain nombre de professions à caractère médical en matière de temps de travail.

3. Het wettelijk kader voor dit type projecten is hetzelfde als voor elk ander offshore energieproject, namelijk het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht en de wetgeving betreffende de milieuvergunningen en -machtigingen die toegekend worden door de staatssecretaris voor Noordzee. 4. De federale overheid financiert momenteel geen nieuwe studies over energie uit zeestromen.
3. Le cadre légal qui encadre ce type de projets est le même que pour tout projet énergétique offshore, à savoir l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer et la législation relative aux permis et autorisations environnementaux octroyés par le secrétaire d'État à la Mer du Nord. 4. L'autorité fédérale ne finance actuellement pas de nouvelles études sur l'énergie des courants marins.

De federale regering is momenteel bezig met de omzetting van de Europese databewaringsrichtlijn in Belgische wetgeving.
Le gouvernement fédéral s'occupe pour l'instant de la transposition en droit belge de la directive européenne sur la conservation des données.

1. a) Krachtens artikel 121 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, zullen de leden van het administratief en logistiek personeel aangeworven worden op basis van de federale wetgeving die momenteel uitgewerkt wordt.
1. a) En vertu de l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, les membres du personnel administratif et logistique seront engagés sur base de la législation fédérale actuellement en cours d'élaboration.

Een aantal van de voorgestelde wetswijzigingen en -afschaffingen lopen parallel met bestaande wetsontwerpen die momenteel in behandeling zijn in de federale adviesorganen, bijvoorbeeld de herziening van de wetgeving op de handelspraktijken en de herziening van de wetgeving inzake de reiscontracten.
Certaines modifications de loi et suppressions proposées se font parallèlement à des projets de loi existants en cours d'examen au sein des organes consultatifs fédéraux, par exemple la révision de la législation sur les pratiques du commerce et de la législation relative aux contrats de voyage.

Deze nieuwe wetgeving is ook de reden waarom de federale overheid genoodzaakt is bijkomende open onthaalcentra te creëren. c) Er is momenteel, onverminderd de beslissing van de Ministerraad van 19 juli 1996, geen opening van nieuwe onthaalcentra, beheerd door de Federale Staat, gepland.
Cette nouvelle législation est également la raison pour laquelle l'autorité fédérale est obligée de créer des centres d'accueil ouverts supplémentaires. c) La création d'autres centres d'accueil, gérés par l'Etat fédéral, n'est pas envisagée pour l'instant, sans préjudice de la décision du Conseil des ministres du 19 juillet 1996.