Traduction de «federale wetenschapsbeleid een beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Raad van beroep van landmeters-experten
Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts

Federale Interministeriële Commissie voor Wetenschapsbeleid
commission interministérielle de la politique scientifique fédérale

Federale Raad voor Wetenschapsbeleid
Conseil fédéral de la politique scientifique | CFPS [Abbr.]

Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid
Service public fédéral de programmation Politique scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar met plezier zal ik dan willen uitwijden over (i) hoe ik de autonomie wil verankeren in de verzelfstandigde entiteiten ; (ii) welke de specifieke doelstellingen zijn van de beheersovereenkomsten voor de autonome clusters ; (iii) hoe ik een nauwere samenwerking wil realiseren tussen de FWI en de universiteiten ; of nog (iv) hoe ik de deelstaten wil betrekken bij het federale wetenschapsbeleid.
Mais c’est avec plaisir que je m’étendrai sur (i) la façon dont je veux ancrer l’indépendance dans les entités autonomisées ; (ii) les objectifs spécifiques des contrats de gestion pour les clusters autonomes ; (iii) la façon dont je veux réaliser une collaboration plus étroite entre les Établissements scientifiques fédéraux et les universités ; ou encore (iv) la façon dont je veux impliquer les États fédérés dans la politique scientifique fédérale.

Antwoord ontvangen op 4 augustus 2016 : Volledig in lijn met het regeerakkoord en ook verder gedetailleerd in mijn beleidsnota, werk ik momenteel aan de hervorming van het federale wetenschapsbeleid.
Réponse reçue le 4 aôut 2016 : La réforme de la politique scientifique fédérale à laquelle je travaille actuellement est entièrement conforme à l’accord gouvernemental et est détaillée ultérieurement dans ma note de politique générale.

De transversale motivatie van onderhavige vraag is terug te vinden in het feit dat Belnet als federale dienst tot het federale Wetenschapsbeleid behoort, terwijl de Gemeenschappen de voogdijoverheid zijn van de gebruikers (waaronder universiteiten en onderzoeksinstellingen).
La motivation transversale de la présente question est liée au fait que Belnet relève, en tant que service fédéral, de la politique scientifique fédérale alors que les Communautés ont la tutelle sur les utilisateurs (dont les universités et les institutions de recherche).

25 FEBRUARI 2016. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van een plaatsvervangend assessor van de Franstalige Kamer van de Federale Raad van Beroep van landmeters-experten De Minister van Middenstand, Gelet op de wet van 11 mei 2003 tot oprichting van Federale Raden van landmeters-experten, artikel 5; Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 2004 tot vaststelling van de procedure en termijnen voor de Kamers van de Federale Raden en van de Federale Raden van beroep van de landmeters-experten,
25 FEVRIER 2016. - Arrêté ministériel portant démission et nomination d'un assesseur suppléant de la Chambre francophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts Le Ministre des Classes moyennes, Vu la loi du 11 mai 2003 créant des conseils fédéraux des géomètres-experts, l'article 5; Vu l'arrêté royal du 22 mars 2004 déterminant la procédure et les délais devant les Chambres des Conseils fédéraux et des Conseils fédéraux d'appel des géomètres-experts,

22 FEBRUARI 2016. - Ministerieel besluit houdende benoeming van een werkend assessor van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van Beroep van landmeters-experten De Minister van Middenstand, Gelet op de wet van 11 mei 2003 tot oprichting van Federale Raden van landmeters-experten, artikel 5; Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 2004 tot vaststelling van de procedure en termijnen voor de Kamers van de Federale Raden en van de Federale Raden van beroep van de landmeters-experten,
22 FEVRIER 2016. - Arrêté ministériel portant nomination d'un assesseur effectif de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts Le Ministre des Classes moyennes, Vu la loi du 11 mai 2003 créant des conseils fédéraux des géomètres-experts, l'article 5; Vu l'arrêté royal du 22 mars 2004 déterminant la procédure et les délais devant les Chambres des Conseils fédéraux et des Conseils fédéraux d'appel des géomètres-experts,

2. a) en b) Zoals uit onderstaande tabel blijkt, heeft het Federale Wetenschapsbeleid in 2003 in casu een beroep gedaan op 25 verschillende maatschappijen en in totaal 353 tickets gekocht.
2. a) et b) En l'occurrence, la Politique scientifique fédéral a fait appel, en 2003, à 25 compagnies différentes et acheté au total 353 billets, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

De heren P. Hofstrossler (Brussel, P. Luypaers (Heverlee), B. Renson (Brussel), Clijmans (Antwerpen), A. Veulemans (Brussel) en N. Van Ranst (Brussel) zijn de advocaten op wie de Federale Wetenschapsbeleid een beroep deed sinds het begin van deze legislatuur om de belangen van POD te verdedigen.
M. P. Hofstrossler (Bruxelles, P. Luypaers (Heverlee), B. Renson (Bruxelles), Clijmans (Anvers), A. Veulemans (Bruxelles) et N. Van Ranst (Bruxelles) sont les avocats auxquels la Politique scientifique fédérale a fait appel depuis le début de cette législature pour défendre les intérêts du SPP.

Op 14 mei 2005 konden de burgers deelnemen aan het door de POD Wetenschapsbeleid georganiseerde « Kunst- en Wetenschapsfeest ». Ze konden daarbij kennismaken met de verschillende aspecten van het federale wetenschapsbeleid en met de federale wetenschappelijke instellingen zoals het KMI, het Koninklijk Observatorium, de koninklijke musea en de Koninklijke Bibliotheek.
Le 14 mai 2005, les citoyens ont eu la possibilité de participer à la « Fête des Arts et des Sciences » organisée par le SPP Politique scientifique et de se familiariser aux différents aspects de la Politique scientifique fédérale ainsi que des établissements scientifiques fédéraux, comme l'IRM, l'Observatoire Royal, les Musées Royaux et la Bibliothèque Royale.

­ de Federale Interministeriële Commissie voor wetenschapsbeleid (ICWB), opgericht bij het koninklijk besluit van 6 januari 1997 betreffende de interdepartementale coördinatie van het federale wetenschapsbeleid;
­ de la Commission interministérielle de la politique scientifique fédérale (CIPS), créée par l'arrêté royal du 6 janvier 1997 relatif à la coordination interdépartementale de la politique scientifique fédérale;