Traduction de «federale websites zouden » (Néerlandais → Français) :

Het NSZ vraagt dan ook dat de naar de politie doorgestuurde beelden van diefstallen, inbraken, gewapende overvallen en zo meer automatisch op de website van de federale politie zouden worden geplaatst.
Ainsi, le SNI demande: "de placer ces images de vols, cambriolages, attaques à main armée et autres faits qui ont été transmis à la police, automatiquement sur le site web de la police fédérale".

1. Ik heb geen kennis van cyberaanvallen van grote omvang die in 2010 gericht zouden zijn geweest tegen de computernetwerken en websites van de federale overheid.
1. Je n’ai pas connaissance de cyber-attaques de grande ampleur qui auraient été dirigées contre les réseaux informatiques et sites de l’autorité fédérale en 2010.

Sinds 21 januari zouden verschillende websites van de federale overheid het slachtoffer geweest zijn van een cyberaanval.
Depuis le 21 janvier, différents sites web de l'administration fédérale auraient été victimes d'une cyberattaque.

Om de ondernemingen bewust te maken van de problematiek van de draaideurconstructie alsook van de mogelijke gevolgen die dit voor hen zou kunnen hebben in het kader van overheidsopdrachten waaraan zij zouden willen deelnemen, is een mededeling opgesteld die via de websites van de federale overheidsdiensten die bevoegd zijn voor overheidsopdrachten en integriteitsbewaking (zie meer bepaald de websites www.16procurement.be, www.public.procurement.be en www.begroting.be/NL/Pages/deont.aspx) ter kennis aan de ondernemingen zal worden gebracht.
Afin de sensibiliser les entreprises à la problématique du mécanisme du tourniquet ainsi qu'aux conséquences éventuelles qu'elle pourrait engendrer à leur égard dans le cadre des marchés publics auxquels elles souhaiteraient participer, une communication a été rédigée et sera portée à la connaissance des entreprises via les sites internet des services publics fédéraux compétents en matière de marchés publics et de contrôle de l'intégrité (cf. plus précisément les sites suivants : www.16procurement.be, www.public.procurement.be et www.budgetfederal.be/FR/Pages/deont.aspx).

Uw collega mevrouw Julie Fernandez Fernandez, staatssecretaris voor Personen met een handicap, verklaarde op 3 december 2008 dat voortaan alle nieuwe federale websites zouden voldoen aan de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen. 1. Op hoeveel bezoekers kon de website rekenen in respectievelijk april en mei 2009?
Votre collègue Mme Julie Fernandez Fernandez, secrétaire d'Etat aux Personnes handicapées, a déclaré le 3 décembre 2008 que tous les nouveaux sites web fédéraux satisferaient désormais aux normes d'accès AnySurfer. 1. Combien de visiteurs le site web a-t-il accueillis en avril et en mai 2009 ?

De staatssecretaris voor Personen met een handicap verklaarde op 3 december 2008 dat voortaan alle nieuwe federale websites zouden voldoen aan de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen. 1. Wat was het initiële budget voor de ontwikkeling van de site?
La secrétaire d'État aux Personnes handicapées a déclaré, le 3 décembre 2008, que désormais, tous les nouveaux sites fédéraux satisferaient aux normes d'accessibilité d'AnySurfer. 1. Quel a été le budget initial consacré au développement du site ?

U verklaarde op 3 december 2008 in een persbericht dat voortaan alle nieuwe federale websites zouden voldoen aan de door AnySurfer gehanteerde toegankelijkheidsnormen.
Le 3 décembre 2008, vous avez déclaré par la voie d'un communiqué de presse que les nouveaux sites internet fédéraux satisfairaient désormais aux normes d'accès AnySurfer et que chaque cahier des charges comporterait une exigence en ce sens.