Vertaling van "federale wapendienst opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale wapendienst
Service fédéral des armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft artikel 36, eerste lid van de wet van 8 juni 2006 « een federale wapendienst » opgericht bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
Ainsi, l’article 36, alinéa 1er de la loi du 8 juin 2006 a créé « un service fédéral des armes » au sein du Service public fédérale (SPF) Justice.

Bij de minister van Justitie wordt een federale wapendienst opgericht, die :
Il est créé auprès du ministre de la Justice un service fédéral des armes, qui:

Bij de minister van Justitie wordt een federale wapendienst opgericht, die :
Il est créé auprès du ministre de la Justice un service fédéral des armes, qui :

Wat hun bevoegdheid inzake wapens betreft, staan de provinciegouverneurs overigens onder het toezicht van de federale overheid, meer bepaald van de federale wapendienst die bij de minister van Justitie wordt opgericht.
Par ailleurs, pour ce qui concerne leurs compétences dans le domaine des armes, les gouverneurs de province sont placés sous la tutelle du pouvoir fédéral et plus particulièrement du service fédéral des armes qui est créé auprès du ministre de la Justice.

Art. 36. Bij de minister van Justitie wordt een federale wapendienst opgericht, die :
Art. 36. Il est créé auprès du ministre de la Justice un service fédéral des armes, qui :

Krachtens artikel 36 van de nieuwe wapenwet van 9 juni 2006 werd een Federale Wapendienst opgericht die de minister van Justitie onder meer adviseert inzake de richtlijnen die hij in overleg met de minister van Binnenlandse Zaken aan de gouverneurs geeft in het kader van de uitoefening van hun bevoegdheden krachtens deze wet.
Un Service fédéral des armes a été créé en vertu de l'article 36 de la nouvelle loi sur les armes du 9 juin 2006. Ce service a notamment pour mission de conseiller le ministre de la Justice à propos des directives qu'il adresse aux gouverneurs, en concertation avec le ministre de l'Intérieur, dans le cadre de l'exercice par ces derniers des compétences que leur confèrent la loi.