Traduction de «federale wapendienst de opgelegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale wapendienst
Service fédéral des armes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks het provisorische karakter van die uitspraken, heeft de federale wapendienst de opgelegde voorwaarden ingetrokken, waarna de betrokkene de procedure ten gronde niet heeft voortgezet.
Malgré la nature provisoire de ces jugements, le service fédéral des armes a retiré les conditions imposées, suite à quoi l'intéressé n'a pas poursuivi la procédure au fond.

Om je in te schrijven, bezorg je voor 23 februari 2018 via aangetekende zending volgend ingevuld en ondertekend formulier (PDF, 67.34 KB) aan de Federale Wapendienst.
Pour vous inscrire, veuillez renvoyer le formulaire (PDF, 69.41 Ko) suivant dûment complété et signé par envoi recommandé pour le 23 février 2018 au service fédéral des armes.

De Federale Wapendienst van de FOD Justitie organiseert een examen voor wapenhandelaars en tussenpersonen.
Le service fédéral des armes du SPF Justice organise un examen pour les armuriers et les intermédiaires.

De Federale Wapendienst van de FOD Justitie zal in september 2016 een beroepsbekwaamheidsexamen voor wapenhandelaars organiseren.
Le Service fédéral des armes du SPF Justice organisera en septembre 2016 un examen d'aptitude professionnelle pour les armuriers.

Het klopt dat het examen inzake beroepsbekwaamheid behoort tot de bevoegdheid van de federale wapendienst.
Il est exact que l'examen d'aptitude professionnelle relève de la compétence du service fédéral des armes.

De federale wapendienst – activiteitenverslag 2009-2013
Le service fédéral des armes- rapport d'activités 2009-2013

De federale wapendienst (afgekort FWD) heeft zijn achtste levensjaar aangevat.
Le service fédéral des armes (SFA) est entré dans sa 8ème année d’existence.

Er werd bovendien op gewezen dat de Raad van State zijn rechtspraak verder heeft uitgewerkt, inzonderheid in het voornoemde arrest. De rechtspraak van de Raad van State is bijzonder relevant voor de federale wapendienst.
En outre, on y faisait noter que le Conseil d'État a précisé sa jurisprudence, notamment dans l'arrêt précité, La jurisprudence du Conseil d'État est particulièrement importante pour le service fédéral des armes.

Dit arrest stelt dat de overheid afdoende moet kunnen aantonen dat het wapenbezit een concreet gevaar voor de openbare orde kan opleveren om eventueel nog een voorwaarde te kunnen opleggen. a) Op basis van welke criteria zal deze beslissing al dan niet genomen worden? b) Hoe verloopt de coördinatie en implementatie van dit arrest met betrekking tot de betrokken gouverneurs en de federale wapendienst? c) Welke problemen/moeilijkheden hebben zich reeds voorgedaan?
Cet arrêt stipule en effet que les autorités doivent être en mesure de prouver de manière suffisamment convaincante que la possession d'armes peut constituer une réelle menace à l'ordre public pour éventuellement encore pouvoir imposer une condition. a) Sur la base de quels critères cette décision sera-t-elle prise ou non? b) Comment se déroulent la coordination et la mise en oeuvre de cet arrêt au niveau des gouverneurs concernés et du service fédéral des armes? c) Quels problèmes/difficultés ont-ils déjà été rencontrés?