Traduction de «federale voorlichtingsdienst waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Belgische federale Voorlichtingsdienst
Service fédéral belge d'Information

Federale Voorlichtingsdienst
Service d'information fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, vanaf 1 juli 2002, niet meer kan instaan voor de financiering van de werkingsbegroting van de Belgische Federale Voorlichtingsdienst waarin genoemde overeenkomst voorziet en dat het bijgevolg noodzakelijk is dat de indienstneming door deze Overheidsdienst van de betrokken personeelsleden zo spoedig mogelijk plaatsvindt, en gemotiveerd door de noodzaak eveneens de indienstneming door de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister van de betrokken personeelsleden mogelijk te maken in het kader van de uitbouw van de Algemene Directie Externe Communicatie en van de nakende ontbinding van de Belgische Federale Voorlichtingsdienst;
Vu l'urgence motivée par le fait que depuis le 1 juillet 2002 le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement n'est plus en mesure d'assurer le financement du budget de fonctionnement du Service Fédéral belge d'Information prévu par la convention précitée et qu'il est donc nécessaire de réaliser dans les plus brefs délais l'engagement par ce Service public des membres du personnel concernés, et motivée par la nécessité de permettre également l'engagement par le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre des membres du personnel concernés, dans le cadre de la mise en place de la Direction générale Communication externe et de la dissolution imminente du Service Fédéral belge d'Information;

1. De Kanselarij van de Eerste minister, de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, evenals de Federale Voorlichtingsdienst en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding publiceren een document waarin hun diensten, bevoegdheden, opdrachten en de organisatie van hun werking uiteengezet worden; dat document ligt ter beschikking van ieder die erom vraagt.
1. La Chancellerie du Premier ministre, la Commission nationale permanente du pacte culturel, ainsi que le Service fédéral d'information et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme publient et tiennent à disposition de toute personne qui le demande un document présentant leurs services, leurs compétences, leurs missions et l'organisation de leur fonctionnement.

Onlangs ontvingen wij van de Federale voorlichtingsdienst een folder getiteld «Regards sur les villes de Flandre» (Blader, kijk en geniet.), waarin het boek Historische steden in Vlaanderen, dat in december 1996 zou verschijnen, wordt voorgesteld.
Nous venons de recevoir du Service fédéral d'information un dépliant intitulé «Regards sur les villes de Flandre», présentant un livre dont la parution était prévue en décembre 1996.