Traduction de «federale stuurgroep opgericht » (Néerlandais → Français) :

Ter coördinatie, ondersteuning en stroomlijning van de pilootprojecten werd een federale Stuurgroep opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de FOD Justitie, de FOD Binnenlandse Zaken, de DSB , het College van procureurs-generaal, het Instituut voor gelijkheid van Mannen en Vrouwen, de federale politie en de vertegenwoordigers van de twee pilootprojecten.
Pour coordonner, soutenir et dynamiser ces projets-pilotes, un Comité de pilotage fédéral a été créé; il est composé de représentants du SPF Justice, du SPF Intérieur, du SPC, du Collège des procureurs-généraux, de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, de la police fédérale et de représentants des deux projets-pilotes.

Het College verbindt zich ook tot het deelnemen aan de werkgroepen die door de federale stuurgroep inzake diversiteit werden opgericht.
Le Collège s'engage également à participer aux groupes de travail instaurés par le groupe de pilotage fédéral en matière de diversité.

Antwoord ontvangen op 20 april 2016 : 1) In 2014 werd een interfederale stuurgroep opgericht gecoördineerd door het Federaal Wetenschapsbeleid, in overleg met de bevoegde diensten van de Gemeenschappen en de federale overheid, om de cultuurgoederen met een ongeïdentificeerde en onbekende herkomst, opgenomen in het eindverslag van de Studiecommissie Buysse verder te onderzoeken.
Réponse reçue le 20 avril 2016 : 1) Un groupe de pilotage interfédéral a été créé en 2014, sous la coordination de la Politique scientifique, en concertation avec les services compétents des Communautés et de l'autorité fédérale afin d'enquêter sur les biens culturels d'origine inconnue qui figurent dans le rapport final de la Commission d'études Buysse.

- De stuurgroep diversiteit heeft in samenwerking met het netwerk Federale diversiteit begin 2015 een werkgroep handicap opgericht. Deze werkgroep heeft als doel om de instroom, de tewerkstelling en het behoud van werknemers met een handicap binnen de Federale overheid te bevorderen.
- En collaboration avec le réseau Diversité fédérale, le groupe de pilotage Diversité a créé début 2015 un groupe de travail handicap chargé de promouvoir le recrutement, l'emploi et le maintien de l'emploi des travailleurs en situation de handicap au sein de l'Administration fédérale.

Het verslag is gebaseerd op de werkzaamheden van de stuurgroep op hoog niveau EU/Albanië, die in november 2000 tijdens de top van Zagreb werd opgericht, en waarin voor het eerst de staatshoofden en regeringsleiders van de EU en van de landen die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) samen zitting hebben.
Le rapport se fonde sur les travaux du groupe de contact à haut niveau UE-Albanie, créé lors du sommet de Zagreb de novembre 2000, qui a réuni pour la première fois les chefs d'État et de gouvernement de l'UE et des pays participant au processus de stabilisation et d'association, à savoir l'Albanie, l'ARYM, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la RFY.

In het arrondissement Tongeren werd de zogenaamde Limburgse stuurgroep-drugs opgericht, met drie lokale politiezones en de diensten van de federale politie van het arrondissement, de provincie, de douane en het Beneluxsecretariaat.
Dans l'arrondissement de Tongres, on a créé un groupe appelé Groupe de pilotage du Limbourg ; il réunit des représentants de trois zones de police locale, des services de la police fédérale de l'arrondissement, de la province, des douanes et du secrétariat du Benelux.

Hoewel het samenwerkingsakkoord van 5 april 1995, waarbij het CCIM werd opgericht, slechts betrekking heeft op de drie gewesten en de federale overheid, werd binnen dit comité een stuurgroep Gezondheid en Milieu samengesteld waarin ook vertegenwoordigers van de drie gemeenschappen zijn opgenomen.
Bien que l'accord de coopération du 5 avril 1995 instituant le CCPIE ne concerne que les trois régions et l'autorité fédérale, il a été institué en son sein un groupe directeur Santé et Environnement incluant également des représentants des trois communautés.